1
00:02:03,991 --> 00:02:04,948
ఓహ్, అది ఏమిటి?

2
00:02:04,992 --> 00:02:05,775
ఏమిటి ఏమిటి?

3
00:02:05,819 --> 00:02:07,081
విల్లుతో పెట్టె.

4
00:02:07,125 --> 00:02:09,736
నా కూతురు సాషా
రెండు రోజుల్లో 21 సంవత్సరాలు అవుతుంది.

5
00:02:09,779 --> 00:02:12,434
క్లెమ్ సోదరుడు ఒక
నిజంగా మంచి hookup పునఃవిక్రయం

6
00:02:12,478 --> 00:02:13,783
లాఫ్లిన్‌లో.

7
00:02:13,827 --> 00:02:15,220
మీరు ఆమెకు తుపాకీని తీసుకున్నారా?

8
00:02:15,263 --> 00:02:17,047
ఇప్పుడే చెప్పాను
మీకు 21 ఏళ్లు నిండుతున్నాయి.

9
00:02:17,091 --> 00:02:19,137
మీరు ఆమెకు తుపాకీని తీసుకున్నారు
ఒక రోచ్ కోచ్ నుండి.

10
00:02:19,180 --> 00:02:21,878
కాబట్టి క్లెమ్ యొక్క వన్-స్టాప్ షాప్
జీవితం తగ్గించడం మరియు ఒంటి?

11
00:02:21,922 --> 00:02:23,489
చీజ్‌బర్గర్‌లు, తుపాకులు.

12
00:02:23,532 --> 00:02:25,012
అతను బుల్లెట్లను డీప్ ఫ్రై చేస్తాడా?

13
00:02:25,055 --> 00:02:26,274
అతను ఉండవచ్చు.

14
00:02:26,318 --> 00:02:28,078
మీరు లోతుకు దగ్గరగా తిట్టవచ్చు
ఈ రోజుల్లో ఏదైనా వేయించండి.

15
00:02:28,102 --> 00:02:30,104
నా దగ్గర ఎప్పుడూ తుపాకీ లేదు
నాకు 21 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు.

16
00:02:30,148 --> 00:02:32,193
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

17
00:02:32,237 --> 00:02:34,195
మీరు ఎంత ఖర్చు చేస్తారు
ఆ రూగర్, రూకీ?

18
00:02:34,239 --> 00:02:36,154
ఏ ఒక్క చర్య ఆయుధం

19
00:02:36,197 --> 00:02:38,199
1800ల చివరి నుండి

20
00:02:38,243 --> 00:02:41,681
మరియు నిరుపయోగంగా ఉంది
21వ శతాబ్దపు కాల్పులు.

21
00:02:41,724 --> 00:02:43,422
అది బ్రష్ కాదు.

22
00:02:43,465 --> 00:02:45,250
ఇది కళాకారుడు.

23
00:03:06,271 --> 00:03:07,663
ఫక్!

24
00:03:10,275 --> 00:03:11,189
యూనిట్లు 10-11కి స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

25
00:03:11,232 --> 00:03:12,233
సాధ్యమయ్యే ABW.

26
00:03:12,277 --> 00:03:14,235
భారతీయ వద్ద కోడ్ ఐదు
స్ప్రింగ్స్ క్యాసినో.

27
00:03:14,279 --> 00:03:15,105
యూనిట్ క్లియర్ చేయాలా?

28
00:03:15,149 --> 00:03:16,019
- షిట్.
- 20 ఏళ్లు పైబడిన ముగ్గురు,

29
00:03:16,063 --> 00:03:17,107
మార్గంలో ప్రతిస్పందిస్తుంది.

30
00:03:18,587 --> 00:03:19,587
దేవుడా!

31
00:03:20,372 --> 00:03:22,200
ప్రశాంతంగా తినడానికి కూడా వీలులేదు.

32
00:03:23,288 --> 00:03:25,072
ఈ భోజనాన్ని కూడా ఆస్వాదించలేను!

33
00:03:25,115 --> 00:03:26,943
షిట్!

34
00:04:50,331 --> 00:04:53,247
ఇది ఫకింగ్ గజిబిజి.

35
00:04:56,424 --> 00:04:59,253
నేను నిన్ను అనుమతిస్తాను
ఆ గుండెపోటును ముగించు

36
00:04:59,297 --> 00:05:01,386
మరియు నేను వెళ్తాను
రక్షించండి మరియు సేవ చేయండి.

37
00:05:01,429 --> 00:05:02,952
అక్కడే ఉండండి, రూకీ.

38
00:05:02,996 --> 00:05:04,824
నేను రక్షిస్తాను మరియు సేవ చేస్తున్నాను
పూర్తి కడుపుతో మంచిది.

39
00:05:04,867 --> 00:05:06,521
హే, విడదీయండి!

40
00:05:08,088 --> 00:05:09,481
విడదీయండి!

41
00:05:09,524 --> 00:05:11,918
విడదీయండి, హే, హే!

42
00:05:11,961 --> 00:05:13,702
విడగొట్టండి, విచ్ఛిన్నం చేయండి!

43
00:05:13,746 --> 00:05:15,313
ఆమె ఆ వ్యక్తిని డ్రాప్ చేస్తుంది!

44
00:05:15,356 --> 00:05:17,967
హే, ఎలాంటిది
ఇది పెళ్లి?

45
00:05:23,408 --> 00:05:26,715
ఇప్పుడు మీలో ఎవరు ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నారు
కౌంటీ లాకప్‌లో రాత్రి?

46
00:05:28,369 --> 00:05:29,370
అని అనుకున్నాను.

47
00:05:31,546 --> 00:05:32,765
ఓ!

48
00:05:32,808 --> 00:05:33,896
ప్రపంచ తార!

49
00:05:35,855 --> 00:05:38,094
నేను మొగ్గు చూపాలని అనుకోలేదు
అది, లేడీ, నన్ను నిజంగా క్షమించండి.

50
00:05:38,118 --> 00:05:40,250
- గాలిలో చేతులు!
- నేలపైకి రా!

51
00:05:40,294 --> 00:05:41,358
మీలో ఎవరు
నన్ను అరెస్ట్ చేస్తారా?

52
00:05:41,382 --> 00:05:42,514
- వెళ్దాం!
- సరే,

53
00:05:42,557 --> 00:05:43,428
ఎవరైనా నన్ను పట్టుకోండి!
డౌన్, డౌన్!

54
00:05:43,471 --> 00:05:44,429
నేలమీద!

55
00:05:44,472 --> 00:05:45,560
నేలపైకి రా!

56
00:05:45,604 --> 00:05:46,996
మీలో ఒకరు అవుతారా

57
00:05:47,040 --> 00:05:48,215
దయచేసి నన్ను అరెస్ట్ చేయండి...

58
00:05:49,434 --> 00:05:50,434
ఓ!

59
00:05:51,044 --> 00:05:52,437
వూ!

60
00:05:55,614 --> 00:05:57,355
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

61
00:06:01,489 --> 00:06:02,708
ఓ మై గాడ్.

62
00:06:41,486 --> 00:06:43,226
కిమ్!

63
00:06:43,270 --> 00:06:44,270
వస్తోంది.

64
00:06:45,533 --> 00:06:46,795
బాగా, మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?

65
00:06:46,839 --> 00:06:48,536
ఒక అబ్బాయిని ఎత్తుకున్నాడు
మీ కోసం బొమ్మ, కిమ్.

66
00:06:48,580 --> 00:06:49,861
నువ్వు కాదా
కేవలం మధురమైన విషయం

67
00:06:49,885 --> 00:06:51,278
తెల్లవారుజామున 4 గంటలకు దేవునిపై పచ్చదనం.

68
00:06:51,321 --> 00:06:54,455
ఈ అందమైన నీలిరంగు పర్స్ చూడండి.

69
00:06:54,499 --> 00:06:56,152
నాకు సెల్ ఇవ్వండి.

70
00:06:56,196 --> 00:06:57,478
మీరు ఉన్న ఏకైక సెల్
పొందడం అనేది ఒకటి

71
00:06:57,502 --> 00:06:58,807
మీరు రాత్రి గడుపుతున్నారు.

72
00:07:01,201 --> 00:07:02,744
ప్రభూ, తేనె, ఏమిటి
మీ కంటికి జరిగిందా?

73
00:07:02,768 --> 00:07:04,509
ఈ మనోహరమైన మనిషి.

74
00:07:04,552 --> 00:07:06,946
స్త్రీని కొట్టాలా?

75
00:07:12,386 --> 00:07:13,648
టెడ్డీ, నీకు రక్తం కారుతోంది.

76
00:07:15,607 --> 00:07:16,738
చాలా.

77
00:07:16,782 --> 00:07:18,436
అయ్యో, ఇది ఏమిటి?

78
00:07:20,525 --> 00:07:22,309
బుల్లెట్ ద్వారా, అతను కాల్చబడ్డాడు.

79
00:07:23,441 --> 00:07:24,853
అతన్ని పొందండి
క్రిందికి, అతన్ని కుట్టించండి.

80
00:07:24,877 --> 00:07:26,966
బహుశా విసుగు
అతన్ని మాట్లాడేలా చేస్తుంది.

81
00:07:28,141 --> 00:07:30,622
పాపం, మీ అమ్మ
నిన్ను అస్సలు ప్రేమించలేదు.

82
00:07:30,665 --> 00:07:32,798
నా దేవుడు.

83
00:07:32,841 --> 00:07:34,060
వాట్ ది ఫక్?

84
00:07:37,977 --> 00:07:39,326
అంటే నాకు తెలుసు.

85
00:07:39,369 --> 00:07:41,894
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు, నేను
అది ఎప్పుడూ చూడలేదు.

86
00:07:45,419 --> 00:07:46,333
హే!

87
00:07:46,376 --> 00:07:47,856
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

88
00:07:47,900 --> 00:07:49,467
ఎవరు తీసుకుంటున్నారు?

89
00:07:49,510 --> 00:07:52,208
గత వారం, మీరు గొంతెత్తుతున్నారు
తగినంత ఓవర్ టైం పొందడం లేదు

90
00:07:52,252 --> 00:07:53,688
మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడ మీరు దూరంగా దవడ

91
00:07:53,732 --> 00:07:55,647
ఒక సమూహం వంటి
ఫకింగ్ పాత లేడీస్!

92
00:07:55,690 --> 00:07:57,257
తిరిగి పనిలో చేరండి!

93
00:07:57,300 --> 00:07:58,127
క్షమించండి, మిచెల్.

94
00:07:58,171 --> 00:07:59,520
క్షమించండి, మిచ్, నా గాడిద.

95
00:07:59,564 --> 00:08:00,608
ఆఫీసర్ హుబర్!

96
00:08:01,653 --> 00:08:03,829
ఫక్ ఎక్కడ నా
సాక్ష్యం జాబితా?

97
00:08:03,872 --> 00:08:06,658
నేను ఉన్నవి
రెండు వారాల సమయం కావాలని అడుగుతున్నారు.

98
00:08:06,701 --> 00:08:07,963
నేను దానిపై ఉన్నాను.

99
00:08:08,007 --> 00:08:09,574
నేను దానిపై ఉన్నాను.

100
00:08:09,617 --> 00:08:11,401
నేను ఆ ఫకింగ్ పదబంధాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

101
00:08:11,445 --> 00:08:13,534
నేను ఫకింగ్ పూర్తి చేయడానికి ఇష్టపడతాను!

102
00:08:15,405 --> 00:08:17,538
ఏదో రకం ఉందా
దేవుని లోపల పందెం

103
00:08:17,582 --> 00:08:19,540
నా రక్త పీడనాన్ని పెంచడానికి

104
00:08:19,584 --> 00:08:22,543
ప్రతి ఫకింగ్ సెకను
ప్రతి దైవం రోజు?

105
00:08:23,631 --> 00:08:24,850
పోలీసు కారులా కనిపిస్తోంది.

106
00:08:24,893 --> 00:08:26,175
సెంట్రల్
రాష్ట్రానికి, 10, ఒట్టిస్, 10.

107
00:08:26,199 --> 00:08:27,350
ఒంటి లోడ్
ప్రతిచోటా బుల్లెట్లు.

108
00:08:27,374 --> 00:08:28,506
10, ఒట్టిస్, 10.

109
00:08:28,549 --> 00:08:30,203
కిటికీలు పగిలిపోయాయి.

110
00:08:30,246 --> 00:08:31,509
10, ఒట్టిస్, 10.

111
00:08:31,552 --> 00:08:33,946
కిమ్, ఫక్ పొందండి
హేయమైన బాత్రూమ్ నుండి!

112
00:08:33,989 --> 00:08:35,425
యేసు క్రీస్తు.

113
00:08:35,469 --> 00:08:37,253
యొక్క మూత్రాశయం వచ్చింది
ఒక ఫకింగ్ పసిబిడ్డ.

114
00:08:38,559 --> 00:08:39,429
ఇది 50, పైగా.

115
00:08:39,473 --> 00:08:42,258
మాకు 11-55 అప్ ఏరియా రోడ్డు ఉంది.

116
00:08:42,302 --> 00:08:43,497
క్రౌన్ విక్ కనుగొనబడింది
డాష్ దీపంతో.

117
00:08:43,521 --> 00:08:45,523
నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను
ఎక్కడైనా నమోదు చేయబడింది.

118
00:08:46,436 --> 00:08:47,568
వాహనం కూడా కాల్చివేయబడింది.

119
00:08:47,612 --> 00:08:48,787
కాపీ, 10, ఒట్టిస్, 10.

120
00:08:48,830 --> 00:08:50,571
దయచేసి షాట్ అప్‌ని స్పష్టం చేయండి.

121
00:08:50,615 --> 00:08:52,114
అంటే బుల్లెట్లు అంటారా...
హే, ఆపు మిత్రమా!

122
00:08:52,138 --> 00:08:53,356
ఆపు!
అవును.

123
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
షూట్, చూడండి!

124
00:09:00,102 --> 00:09:01,582
వాట్ ది ఫక్?

125
00:09:01,626 --> 00:09:04,063
వాట్ ది ఫక్?

126
00:09:05,238 --> 00:09:06,674
10, ఒట్టిస్, 10,
అంతా బాగానే ఉందా?

127
00:09:10,286 --> 00:09:11,374
కాపీ, 10, ఒట్టిస్, 10.

128
00:09:11,418 --> 00:09:12,854
ఇది 50, పైగా.

129
00:09:12,898 --> 00:09:14,639
బాడ్ ఫకర్.

130
00:09:14,682 --> 00:09:16,466
వాట్ ది ఫక్?

131
00:09:19,861 --> 00:09:20,645
కింద ఉండు!

132
00:09:20,688 --> 00:09:22,734
ఫక్ డౌన్ ఉండండి!

133
00:09:22,777 --> 00:09:24,953
ఏమిటి
ఫక్ మీతో తప్పుగా ఉందా?

134
00:09:24,997 --> 00:09:26,389
అతను తన గాడిద నుండి త్రాగి ఉన్నాడు.

135
00:09:26,433 --> 00:09:27,608
- 10, ఒట్టిస్, 10.
- లేచి నిలబడు!

136
00:09:27,652 --> 00:09:29,131
అంతా ఓకేనా?

137
00:09:29,175 --> 00:09:30,855
కొంచెం తాగడం
ఈ రాత్రి, గాడిద?

138
00:09:32,134 --> 00:09:33,634
మీరు ఒక చేస్తున్నారు
కొంచెం కంటే చాలా ఎక్కువ.

139
00:09:33,658 --> 00:09:34,920
తిట్టు.

140
00:09:34,963 --> 00:09:36,363
10, ఒటిస్,
10, అంతా బాగానే ఉందా?

141
00:09:37,705 --> 00:09:38,401
మీరు దాదాపు
ఒక రాష్ట్ర సైనికుడిని చంపాడు,

142
00:09:38,445 --> 00:09:39,620
నువ్వు మూగవాడా!

143
00:09:39,664 --> 00:09:40,839
మీకు సహాయం కావాలా?

144
00:09:40,882 --> 00:09:42,231
10, ఒట్టిస్, 10.

145
00:09:42,275 --> 00:09:44,625
- అతన్ని అక్కడికి తీసుకురండి.
- అక్కడ ప్రవేశించండి.

146
00:09:44,669 --> 00:09:46,627
ఇది 10, ఒట్టిస్, 10.

147
00:09:46,671 --> 00:09:48,511
కొందరు దాదాపు తాగి ఉన్నారు
ఇప్పుడే మమ్మల్ని పడగొట్టండి.

148
00:09:48,542 --> 00:09:50,762
మనం అతన్ని ప్రాసెస్ చేయగలమా
మీ స్టేషన్ వద్ద?

149
00:09:50,805 --> 00:09:52,981
అవును, ఇది నెమ్మదిగా ఉంది
రాత్రి, అతనిని క్రిందికి తీసుకురండి.

150
00:09:53,895 --> 00:09:56,376
సరే, 50, మేము 10-80 వద్ద ఉన్నాము.

151
00:09:56,419 --> 00:09:57,464
మాకు 30 నిమిషాలు ఇవ్వండి.

152
00:09:57,507 --> 00:09:58,247
ఇప్పుడంతా సరే.

153
00:09:58,291 --> 00:09:59,858
అవుట్.
మీరు బాగున్నారా?

154
00:10:02,382 --> 00:10:04,819
ఫకింగ్ ఓవర్ టైం, నా గాడిద.

155
00:10:08,867 --> 00:10:11,652
మీరు పొందారు
ఇక్కడ ఫ్రాగ్మెంటేషన్, టెడ్డీ.

156
00:10:11,696 --> 00:10:13,567
ఎవరైనా నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

157
00:10:13,611 --> 00:10:16,962
అందుకే ప్రయత్నించావా
ఈ రాత్రి అరెస్టు చేస్తారా?

158
00:10:19,225 --> 00:10:21,270
వారు మీ గాడిదను పొందారు
మంచు చలి, టెడ్డీ.

159
00:10:22,663 --> 00:10:24,970
మీరు ఒక అధికారిపై దాడి చేసారు
అది తీవ్రతరం చేయబడిన బ్యాటరీ.

160
00:10:25,013 --> 00:10:27,581
అది తప్పనిసరి
కౌంటీలో 12 నుండి 18 వరకు.

161
00:10:28,930 --> 00:10:30,889
కాబట్టి నేను తీసుకుంటాను
నా మైనస్ యొక్క ప్రయోజనం

162
00:10:30,932 --> 00:10:33,195
సానుభూతి మొత్తం
మీరు కాల్చడం కోసం

163
00:10:34,675 --> 00:10:35,850
మరియు మాట్లాడండి.

164
00:10:43,553 --> 00:10:46,165
మీకు తెలుసా, నా దగ్గర ఇది ఉంది
ఉన్నత పాఠశాలలో ప్రియుడు.

165
00:10:46,992 --> 00:10:49,298
కర్టిస్ ఫ్లోర్స్.

166
00:10:49,342 --> 00:10:50,604
మా నాన్న అతన్ని పట్టించుకోలేదు,

167
00:10:50,648 --> 00:10:52,693
అతను ఇష్టపడినట్లు కాదు
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్‌లలో ఎవరైనా,

168
00:10:52,737 --> 00:10:55,478
కానీ అతను ఎప్పుడూ కర్టిస్ గురించి చెప్పాడు,

169
00:10:55,522 --> 00:10:57,002
"తేనె,

170
00:10:57,045 --> 00:11:00,179
"ఆ అబ్బాయి అంతకన్నా ఎక్కువ కాదు
దెయ్యం కంటే ముందు రోజు."

171
00:11:03,138 --> 00:11:04,138
కర్టిస్.

172
00:11:05,575 --> 00:11:07,273
కర్టిస్ రత్నంలా ఉంది.

173
00:11:08,535 --> 00:11:10,145
అతనికి ఏమైనా జరిగిందా?

174
00:11:10,189 --> 00:11:11,843
కత్తితో పొడిచి చంపారు

175
00:11:11,886 --> 00:11:13,671
పార్కింగ్ స్థలంలో
యాపిల్‌బీ యొక్క.

176
00:11:15,760 --> 00:11:17,283
అతను రోజు తనని దాటడానికి అనుమతించాడు.

177
00:11:17,326 --> 00:11:19,459
మరియు దెయ్యం అక్కడే ఉంది.

178
00:11:23,681 --> 00:11:24,682
హే, సార్జ్.

179
00:11:24,725 --> 00:11:25,725
హే.

180
00:11:26,596 --> 00:11:27,815
మాకు గుర్తు తెలియని క్రౌన్ విక్ వచ్చింది

181
00:11:29,382 --> 00:11:32,733
బుల్లెట్ రంధ్రాలతో నిండి ఉంది
రాష్ట్ర సైనికులు విడిచిపెట్టారు.

182
00:11:32,777 --> 00:11:34,779
అంటే ఏదైనా
మీకు, టెడ్డీ?

183
00:11:41,481 --> 00:11:42,961
నాకు ఇప్పుడు నా ఫోన్ కాల్ కావాలి.

184
00:11:44,919 --> 00:11:46,138
ఆపరేటర్.

185
00:11:46,181 --> 00:11:47,637
వ్యక్తి పేరు
మీరు చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

186
00:11:47,661 --> 00:11:48,618
- లోరైన్ ఫెయిత్.
- చట్టం అమలు అధికారులు...

187
00:11:48,662 --> 00:11:49,813
- F-A-I-T-H.
- దగ్గరగా కనిపించదు

188
00:11:49,837 --> 00:11:50,969
క్రూరమైన హత్యను పరిష్కరించడానికి

189
00:11:51,012 --> 00:11:52,927
నెవాడా అటార్నీ
జనరల్ విలియం ఫెంటన్,

190
00:11:52,971 --> 00:11:54,276
ఎవరు చంపబడ్డారు.

191
00:11:54,320 --> 00:11:55,558
టాప్ కొన్ని
పోలీసు అధికారులు

192
00:11:55,582 --> 00:11:57,410
మరియు కేసుపై డిటెక్టివ్లు.

193
00:11:57,453 --> 00:11:58,367
దయచేసి పట్టుకోండి.

194
00:11:58,411 --> 00:11:59,673
ఏ పేర్లను విడుదల చేయలేము.

195
00:11:59,717 --> 00:12:00,868
మీకు తెలిసినట్లుగా, మేము
ఇంకా సేకరిస్తున్నారు

196
00:12:00,892 --> 00:12:02,545
వీలైనంత ఎక్కువ సమాచారం,

197
00:12:02,589 --> 00:12:05,026
కానీ, హామీ ఇవ్వండి, మేము చేస్తాము
చాలా కష్టపడి పని చేస్తూనే ఉన్నారు

198
00:12:05,070 --> 00:12:06,811
బాధ్యులను కనుగొనడానికి.

199
00:12:06,854 --> 00:12:08,682
ధన్యవాదాలు.

200
00:12:08,726 --> 00:12:10,771
రండి, తీయండి.

201
00:12:13,687 --> 00:12:14,949
- హే, ఇది లోరైన్.
- ఫక్!

202
00:12:14,993 --> 00:12:16,646
నేను పొందలేను
ఇప్పుడే ఫోన్‌కి.

203
00:12:16,690 --> 00:12:17,810
బీప్ వద్ద సందేశాన్ని పంపండి.

204
00:12:18,823 --> 00:12:20,738
హే, వినండి, మళ్ళీ నేనే.

205
00:12:20,781 --> 00:12:23,262
నాకు మీరు ఫక్ కావాలి
ఇంటి నుండి బయటికి, సరేనా?

206
00:12:23,305 --> 00:12:25,438
ర్యాన్‌ని తీసుకొని వెళ్లు
ఎక్కడికైనా, ఎక్కడికైనా వెళ్ళు.

207
00:12:25,481 --> 00:12:26,700
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

208
00:12:26,744 --> 00:12:28,702
నేను మీకు కలయిక పంపాను,
మీ వచనాలను తనిఖీ చేయండి.

209
00:12:28,746 --> 00:12:30,791
మీ వచనాలను తనిఖీ చేయండి, ఏమీ లేదు
సురక్షితం, ఏదీ సురక్షితం కాదు.

210
00:12:30,835 --> 00:12:31,618
సమయం ముగిసింది, టెడ్డీ.

211
00:12:31,661 --> 00:12:32,661
ఏమీ లేదు.

212
00:12:35,143 --> 00:12:36,143
సరే.

213
00:12:40,453 --> 00:12:41,453
మీరు వదిలివేయవచ్చు.

214
00:12:42,107 --> 00:12:43,761
నేను ఆమె వద్దకు రాలేదు.

215
00:12:43,804 --> 00:12:44,979
తిట్టు.

216
00:12:45,023 --> 00:12:46,241
నా సెల్‌ని తనిఖీ చేయనివ్వండి.

217
00:12:46,285 --> 00:12:47,025
మీకు తెలుసా, ఎలా ఉంటుందో
మీరు నాకు ఇవ్వండి

218
00:12:47,068 --> 00:12:47,982
మీ సెల్‌కి కోడ్?

219
00:12:48,026 --> 00:12:49,723
నేను మీ కోసం దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

220
00:12:49,767 --> 00:12:51,072
దాచడానికి ఏదైనా ఉందా?

221
00:12:51,116 --> 00:12:52,987
నా ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయనివ్వండి.

222
00:12:53,031 --> 00:12:54,032
నా సెల్‌ని చెక్ చేయనివ్వండి.

223
00:12:55,250 --> 00:12:57,383
అది మిమ్మల్ని ఎలా బాధపెడుతుంది?

224
00:13:05,739 --> 00:13:07,175
సరే.

225
00:13:07,219 --> 00:13:10,396
రాష్ట్ర చట్టం మాకు అవసరం
మా మత్తులో ఉన్న అతిథులను ఉంచండి

226
00:13:10,439 --> 00:13:11,745
ప్రత్యేక క్వార్టర్లలో.

227
00:13:13,138 --> 00:13:15,793
కాబట్టి మీకు స్థలం వచ్చింది
అన్నీ మీకే.

228
00:13:17,664 --> 00:13:18,664
చేతులు.

229
00:13:19,666 --> 00:13:21,711
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
నిన్ను చాలా గట్టిగా కొట్టాను.

230
00:13:21,755 --> 00:13:22,930
అయ్యో, నువ్వు తియ్యగా లేవా.

231
00:13:23,931 --> 00:13:25,106
హాయిగా ఉండండి, టెడ్డీ.

232
00:13:25,150 --> 00:13:26,673
మీరు కాసేపు ఇక్కడే ఉంటారు.

233
00:13:28,675 --> 00:13:30,938
హోలీ షిట్!

234
00:13:30,982 --> 00:13:32,635
అతను సాతాను యొక్క గాడిద వంటి వాసన.

235
00:13:32,679 --> 00:13:34,376
- నేను ఇంట్లో ఉన్నానా?
- అవును, ఈ డిప్ షిట్

236
00:13:34,420 --> 00:13:35,725
దాదాపు మమ్మల్ని చంపారు.

237
00:13:35,769 --> 00:13:37,771
తన కారును ఎగిరి పడింది
అది క్రౌన్ విక్‌ని విడిచిపెట్టింది

238
00:13:37,815 --> 00:13:39,338
మరియు గుంటలో ఉంచండి.

239
00:13:39,381 --> 00:13:40,794
సరే, నేను పొందుతాను
మీరు ఇక్కడ ఒక అందమైన రాత్రి బస చేస్తారు

240
00:13:40,818 --> 00:13:42,558
ఒక స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ మంచం మీద

241
00:13:42,602 --> 00:13:43,864
ఏదైనా గుర్తింపు ఉందా?

242
00:13:43,908 --> 00:13:45,083
- ఏదీ లేదు.
- డ్రైవింగ్ లైసెన్స్,

243
00:13:45,126 --> 00:13:46,301
సామాజిక భద్రత?

244
00:13:46,345 --> 00:13:48,042
ఇది ఏమిటి నరకం?

245
00:13:48,086 --> 00:13:50,044
సరే, జాన్ డో అది.

246
00:13:50,088 --> 00:13:51,741
ఇది ఏమిటి నరకం?

247
00:13:51,785 --> 00:13:53,265
ఇది...

248
00:13:53,308 --> 00:13:54,527
నా ఇన్సులిన్.

249
00:13:54,570 --> 00:13:56,050
అది ఏమిటి?

250
00:13:56,094 --> 00:13:57,399
అతను ఇన్సులిన్ అంటున్నాడా?

251
00:13:57,443 --> 00:13:58,531
నాకు ఒక షాట్ కావాలి.

252
00:13:58,574 --> 00:13:59,445
మధుమేహం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

253
00:13:59,488 --> 00:14:00,794
మీరు డయాబెటిక్, కాదా?

254
00:14:01,969 --> 00:14:03,753
ప్రతి కొవ్వు కాదు
అబ్బాయికి మధుమేహం ఉంది.

255
00:14:06,060 --> 00:14:09,716
నేను ఖైదీ ఎస్కార్ట్ పొందగలనా
దయచేసి ప్రాసెస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

256
00:14:09,759 --> 00:14:11,631
అది ఎలా ఉంది
వ్యాయామం వస్తుందా?

257
00:14:11,674 --> 00:14:13,851
అయ్యో, ఇచ్చాను
వ్యాయామాలపై.

258
00:14:13,894 --> 00:14:15,287
కొన్ని జీవిత నిర్ణయాలు తీసుకోండి, మనిషి.

259
00:14:15,330 --> 00:14:17,289
అవును, తయారు
పని చేయకూడదని నిర్ణయం.

260
00:14:22,860 --> 00:14:23,817
అవును.

261
00:14:23,861 --> 00:14:25,210
నాకు తెలుసు.
అతను తనను తాను తిట్టుకున్నాడని అనుకోండి.

262
00:14:26,951 --> 00:14:28,213
లేదు, లేదు, లేదు.

263
00:14:28,256 --> 00:14:28,822
మేము అక్కడ లేము,
మేము అక్కడ లేము.

264
00:14:28,866 --> 00:14:29,867
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

265
00:14:30,868 --> 00:14:34,088
మీరు బూజ్ యొక్క దుర్వాసన.

266
00:14:34,132 --> 00:14:35,481
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

267
00:14:37,178 --> 00:14:40,225
- యో, నేను అతనిని పొందాను.
- అతన్ని పట్టుకోండి, రూబీ.

268
00:14:44,707 --> 00:14:45,447
నువ్వు బాగున్నావా?

269
00:14:45,491 --> 00:14:46,753
నువ్వు బాగున్నావా, పెద్ద మనిషి?

270
00:14:47,580 --> 00:14:48,320
నేను బాగానే ఉన్నాను.

271
00:14:48,363 --> 00:14:49,363
సరే.

272
00:14:52,454 --> 00:14:53,847
బంక్ మీ కుడి వైపున ఉంది.

273
00:14:53,891 --> 00:14:55,153
రండి, ఆపండి.

274
00:14:55,196 --> 00:14:56,415
ఆపు.

275
00:14:56,458 --> 00:14:57,329
- అతను కేవలం నేల తిన్నాడు.
- మీరు ఆ చెత్తను చూశారా?

276
00:14:57,372 --> 00:14:58,852
హే, అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.

277
00:14:58,896 --> 00:14:59,897
మీకు ఆహారం ఏమైనా ఉందా?

278
00:14:59,940 --> 00:15:00,723
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

279
00:15:00,767 --> 00:15:01,637
కేవలం రొట్టె.

280
00:15:01,681 --> 00:15:03,074
రొట్టె అంటే ఏమిటి?

281
00:15:03,117 --> 00:15:04,917
మీరు పొడిగా ఉంటే
కుక్క ఒంటి, ఇది రుచికరమైనది.

282
00:15:04,945 --> 00:15:06,381
ఇది కేవలం కాదు
మీ రాత్రి, టెడ్డీ.

283
00:16:02,568 --> 00:16:04,352
మీరు దేని కోసం ఉన్నారు?

284
00:16:05,353 --> 00:16:07,138
మీరు దేని కోసం ఉన్నారు?

285
00:16:09,923 --> 00:16:10,968
నేను ఒక పోలీసును కొట్టాను.

286
00:16:15,581 --> 00:16:19,280
లేదు, అది కాదు
మీరు దేని కోసం ఉన్నారు.

287
00:16:19,324 --> 00:16:21,021
మీరు ఒక కోసం ఉన్నారు
దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.

288
00:16:23,937 --> 00:16:25,591
మీరు ఏమి చేసారు?

289
00:16:25,634 --> 00:16:27,375
నేను చేయవలసింది చేసాను...

290
00:16:28,942 --> 00:16:30,117
ఇక్కడ ప్రవేశించడానికి.

291
00:16:34,817 --> 00:16:35,949
మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి, టెడ్డీ.

292
00:16:38,734 --> 00:16:41,128
ఇప్పుడు, ఇది ముఖ్యం
మీరు శ్రద్ధగా వినండి.

293
00:16:41,172 --> 00:16:42,912
ఎక్కువ సమయం లేదు.
హే!

294
00:16:44,305 --> 00:16:45,698
హే!
హే, టెడ్డీ.

295
00:16:45,741 --> 00:16:46,916
ఎవరైనా!

296
00:16:46,960 --> 00:16:48,222
హే!
నా మాట వినండి.

297
00:16:48,266 --> 00:16:51,486
914 గ్లెన్‌వ్యూ క్రెస్ట్,
అపార్ట్‌మెంట్ నంబర్ 16.

298
00:16:52,400 --> 00:16:54,054
అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

299
00:16:54,098 --> 00:16:57,362
ఒక స్త్రీ మరియు ఒక అబ్బాయి.

300
00:16:57,405 --> 00:17:00,017
ఫక్ లో ఏమి ఉన్నాయి
మీరు వెళ్తున్నారా?

301
00:17:01,018 --> 00:17:02,628
మూసుకో!

302
00:17:02,671 --> 00:17:04,456
నాకు నా ఆహారం మాత్రమే కావాలి,
మనిషి, నాకు నా ఆహారం కావాలి.

303
00:17:04,499 --> 00:17:06,066
మీరు తినకూడదు
అర్ధరాత్రి తర్వాత రొట్టె.

304
00:17:06,110 --> 00:17:08,242
ఆ షిట్ ఇస్తుంది
మీరు పీడకలలు!

305
00:17:08,286 --> 00:17:09,330
పెద్ద నలుపు రకం.

306
00:17:09,374 --> 00:17:11,941
నాకు హాట్‌డాగ్ ఇవ్వండి.

307
00:17:11,985 --> 00:17:13,030
దయచేసి.

308
00:17:13,073 --> 00:17:14,074
మూసుకో!

309
00:17:14,118 --> 00:17:15,728
మీరు నాతో గొడవ పడుతూ ఉంటారు,

310
00:17:15,771 --> 00:17:18,600
నేను గొట్టం తీసుకురాబోతున్నాను
మీ ఇద్దరి మీదా!

311
00:17:18,644 --> 00:17:19,949
క్షమించండి.

312
00:17:31,352 --> 00:17:33,180
వారికి ఏమి కావాలి?

313
00:17:36,314 --> 00:17:39,012
వారికి ఏమి కావాలో మీకు తెలుసు.

314
00:17:39,056 --> 00:17:40,579
మనం ఒప్పందం చేసుకోగలమా?

315
00:17:40,622 --> 00:17:41,622
వినండి, టెడ్డీ.

316
00:17:43,103 --> 00:17:46,150
నువ్వు ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవచ్చు అని

317
00:17:46,193 --> 00:17:48,065
ఎందుకంటే మీరు స్పష్టంగా చేయగలరు.

318
00:17:51,938 --> 00:17:54,027
కానీ ఇతర ఉన్నాయి
పరిశీలనలు.

319
00:17:55,681 --> 00:17:58,901
నా మాజీ లాగా, అదే
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా, నా మాజీ?

320
00:17:58,945 --> 00:18:00,686
నేను ఒక షిట్ ఇవ్వాలని వంటి.

321
00:18:00,729 --> 00:18:02,209
ఆ పిల్ల నాది కూడా కాదు.

322
00:18:12,350 --> 00:18:13,350
సరే.

323
00:18:14,352 --> 00:18:16,180
మీకు ఏది హామీ ఇస్తుంది
ఆమెను విడిచిపెట్టడానికి నాకు ఇవ్వాలా?

324
00:18:16,223 --> 00:18:17,485
హుహ్?

325
00:18:17,529 --> 00:18:19,008
గ్యారెంటీ నేను ఉన్నాను
ఇవ్వబోతున్నాను, టెడ్డీ.

326
00:18:20,314 --> 00:18:22,490
ఇది ఎలా జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.

327
00:18:22,534 --> 00:18:27,539
సరే, ఇది వరకు ఉంది
నేను తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్తానో నువ్వు.

328
00:18:28,801 --> 00:18:33,371
మీరు చెత్త చేయలేరు
ఇక్కడ నాకు, మిత్రమా.

329
00:18:36,243 --> 00:18:38,680
వాస్తవానికి, మీరు ఏమిటో మీకు తెలుసు
ఫకింగ్ పని చేయలేను.

330
00:18:43,381 --> 00:18:46,688
సరే.

331
00:18:46,732 --> 00:18:47,472
ఏది సరే?

332
00:18:47,515 --> 00:18:48,908
అది ఏమిటి?

333
00:18:48,951 --> 00:18:49,951
ఏది సరే?

334
00:18:50,779 --> 00:18:52,259
ఇది ఏమిటి, టెడ్డీ.

335
00:18:56,263 --> 00:18:57,873
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
అది ఏమిటి?

336
00:19:06,926 --> 00:19:08,101
నా మాజీ మరియు నా పిల్లవాడు.

337
00:19:10,016 --> 00:19:11,016
వారు సజీవంగా ఉన్నారా?

338
00:19:24,726 --> 00:19:26,206
ఆఫీసర్ హుబర్!

339
00:19:26,250 --> 00:19:27,530
మీరు ప్లే డేట్ లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

340
00:19:27,555 --> 00:19:30,210
ఫక్ ఎక్కడ నా
సాక్ష్యం జాబితా?

341
00:20:36,320 --> 00:20:37,582
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

342
00:20:39,540 --> 00:20:41,455
మిమ్మల్ని బోనులో ఉంచడం.

343
00:20:43,152 --> 00:20:46,199
మీరు చివరకు వాటిని పొందుతారు
నిల్వలు సరిచేశాయా?

344
00:20:46,243 --> 00:20:47,853
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

345
00:20:47,896 --> 00:20:50,464
ఫకింగ్ మిచెల్ కోరుకుంటున్నారు
ప్రతిదీ ఖచ్చితమైన అక్షరం.

346
00:20:50,508 --> 00:20:52,074
అవును, ఇది నా గాడిదలో నొప్పిగా ఉంది.

347
00:20:52,118 --> 00:20:53,118
అవును, నేను పందెం వేస్తున్నాను.

348
00:20:54,251 --> 00:20:55,513
లేకపోతే బాగున్నావా?

349
00:20:55,556 --> 00:20:56,556
లేకపోతే, ఏమిటి?

350
00:20:59,299 --> 00:21:00,561
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను, మనిషి.

351
00:21:02,737 --> 00:21:04,261
పెరిగిన గాడిద ఫకింగ్ పురుషులు

352
00:21:04,304 --> 00:21:07,220
ఇతరుల గురించి చింతించకండి
పెరిగిన గాడిద ఫకింగ్ పురుషులు, బర్న్స్.

353
00:21:07,264 --> 00:21:08,613
నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను...

354
00:21:09,701 --> 00:21:10,571
నేను విసిగిపోయాను
మిచెల్ యొక్క బుల్‌షిట్.

355
00:21:10,615 --> 00:21:11,920
అవును, నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను.

356
00:21:11,964 --> 00:21:13,524
ఉంటే అతను చేయడు
అతను నిన్ను ప్రేమించలేదు.

357
00:21:14,053 --> 00:21:15,053
కుడి.

358
00:21:16,360 --> 00:21:17,796
చూడు,

359
00:21:17,839 --> 00:21:19,232
మీరు నాకు చెప్పనవసరం లేదు కానీ

360
00:21:19,276 --> 00:21:22,322
మీరు ఎప్పుడైనా మాట్లాడవలసి వస్తే,
చాట్ చేయండి, ఒంటిని కాల్చండి,

361
00:21:22,366 --> 00:21:23,671
ఏమైనా.
నేను బాగున్నాను, మనిషి,

362
00:21:23,715 --> 00:21:25,282
కానీ నీకు లేదు
నా గురించి చింతించటానికి.

363
00:21:25,325 --> 00:21:26,065
సరే.

364
00:21:26,108 --> 00:21:27,588
నేను బాగున్నాను.

365
00:21:27,632 --> 00:21:28,696
చట్టం అమలు
అధికారులు దగ్గరగా కనిపించడం లేదు

366
00:21:28,720 --> 00:21:30,199
క్రూరమైన హత్యను పరిష్కరించడానికి

367
00:21:30,243 --> 00:21:32,027
నెవాడా అటార్నీ
జనరల్ విలియం ఫెంటన్

368
00:21:32,071 --> 00:21:33,594
ఎవరు చంపబడ్డారు.

369
00:21:33,638 --> 00:21:36,293
మేము రెండు పనిని కొనసాగిస్తాము
స్థానిక మరియు రాష్ట్ర స్థాయిలో

370
00:21:36,336 --> 00:21:38,469
వ్యక్తిని తీసుకురావడానికి
లేదా బాధ్యులు

371
00:21:38,512 --> 00:21:40,384
ఈ అర్ధంలేని కోసం
న్యాయం కోసం హత్యలు.

372
00:21:40,427 --> 00:21:43,517
అవును, మొదటి 48, తిరగండి
72కి, 96కి తిరగండి.

373
00:21:45,258 --> 00:21:46,390
ఇబ్బందిగా ఉంది.

374
00:21:46,433 --> 00:21:48,435
న్యాయవాదిని మాత్రమే చేస్తుంది
నెవాడా జనరల్.

375
00:21:48,479 --> 00:21:50,089
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి, ముర్రెట్టో,

376
00:21:50,132 --> 00:21:52,918
మరిన్ని సార్లు ఛేదించబడింది
నేను బస్ట్‌లు చేసిన దానికంటే.

377
00:21:52,961 --> 00:21:55,399
22 అరెస్టులు మరియు ఎటువంటి అభియోగాలు లేవు.

378
00:21:55,442 --> 00:21:56,704
అది ఎలా జరుగుతుంది?

379
00:21:56,748 --> 00:21:58,227
అక్కడ ఉంది.

380
00:21:58,271 --> 00:21:59,316
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

381
00:21:59,359 --> 00:22:01,796
నేను పని చేస్తున్నాను
నా ఎలుకల రౌలెట్.

382
00:22:01,840 --> 00:22:03,407
ఎలుకల రౌలెట్.

383
00:22:03,450 --> 00:22:05,298
అవును, చూడండి, ఇండియానాలో మనం
ప్రతిదానిపై పిస్టల్ ఉపయోగించారు.

384
00:22:05,322 --> 00:22:06,932
ఉడుతలు, కుందేళ్ళు.

385
00:22:06,975 --> 00:22:08,542
కాబట్టి మా నాన్న వచ్చారు
ఈ విషయంతో.

386
00:22:08,586 --> 00:22:11,415
మీరు ఒక రౌండ్ వేయండి, డ్రాప్ చేయండి
అది చక్రంలో, తిప్పండి.

387
00:22:11,458 --> 00:22:13,286
ఇది భూమి కావాలి
ఆ సిలిండర్ మీద.

388
00:22:14,113 --> 00:22:15,157
ఉడుత షూటింగ్.

389
00:22:15,201 --> 00:22:16,376
మరియు మీరు బాగున్నారా?

390
00:22:16,420 --> 00:22:18,335
మీకు ఉడుతలు ఏమైనా వచ్చాయా?

391
00:22:18,378 --> 00:22:20,293
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు, మా నాన్న చేశారు.

392
00:22:20,337 --> 00:22:21,599
హ్మ్.

393
00:22:21,642 --> 00:22:23,644
కాబట్టి మీరు వైఫల్యం చెందారు
మీ నాన్న కళ్ళు?

394
00:22:26,386 --> 00:22:27,866
అది ట్రాక్ చేస్తుంది.

395
00:22:27,909 --> 00:22:29,171
బాగుంది.

396
00:22:29,215 --> 00:22:30,390
చూడండి, మీరంతా ఇప్పుడు ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నారు

397
00:22:30,434 --> 00:22:32,349
ఎందుకంటే మీరు దానిని పొందారు
ఫాన్సీ బ్లాక్‌హాక్.

398
00:22:32,392 --> 00:22:34,002
నేను దానిని గమనించినట్లు మీరు అనుకోలేదా?

399
00:22:34,046 --> 00:22:35,874
ఓహ్, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు దానిని గమనించారు

400
00:22:35,917 --> 00:22:38,398
హాయిగా కూర్చోవడం,
నా తుంటి మీద హాయిగా ఉంది.

401
00:22:38,442 --> 00:22:39,747
దాని కోసం నేను నిన్ను త్వరగా డ్రా చేస్తాను.

402
00:22:40,922 --> 00:22:42,359
నా రెడ్హాక్

403
00:22:42,402 --> 00:22:44,273
రేస్ మీ బ్లాక్‌హాక్.

404
00:22:44,317 --> 00:22:46,232
నాకు 30 సెకన్లు వచ్చాయి.

405
00:22:47,625 --> 00:22:49,714
సార్జ్‌ని చూడనివ్వవద్దు
మనం బాగానే ఉన్నామా?

406
00:22:49,757 --> 00:22:51,063
దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

407
00:22:51,106 --> 00:22:52,412
- అయ్యో.
- ఈరోజు?

408
00:22:54,545 --> 00:22:55,894
సరే.

409
00:22:55,937 --> 00:22:57,896
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, గన్ స్లింగ్?

410
00:22:57,939 --> 00:23:00,202
ఇది మీ ఎత్తుగడ, కౌగర్ల్.

411
00:23:03,728 --> 00:23:05,077
- ఆహ్!
- ఆహ్!

412
00:23:07,862 --> 00:23:09,168
ఆఫీసర్ డౌన్.

413
00:23:09,211 --> 00:23:10,343
ఆఫీసర్ డౌన్.

414
00:23:12,954 --> 00:23:14,913
మీకు తెలుసా, వేగం చంపుతుంది.

415
00:23:14,956 --> 00:23:17,394
ఓహ్, నేను నా పెట్టగలను
దానిపై స్క్రబ్బీ వేళ్లు?

416
00:23:17,437 --> 00:23:20,614
ప్రతిసారీ.

417
00:23:22,964 --> 00:23:23,964
త్వరగా పొందండి, మనిషి.

418
00:23:26,490 --> 00:23:28,405
పాప్ నన్ను చూడనివ్వండి,
అతను నిరాశ చెందుతాడు.

419
00:23:35,542 --> 00:23:38,023
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు, మిత్రమా.

420
00:23:38,066 --> 00:23:39,807
నీ గురించి అన్నీ విన్నాను.

421
00:23:42,027 --> 00:23:43,637
లెజెండరీ బాబ్ విడ్డిక్.

422
00:23:45,509 --> 00:23:48,468
కొన్ని చిల్లింగ్ షిట్
నీ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

423
00:23:48,512 --> 00:23:49,817
టంపాలో కొంతమంది పేద బాస్టర్డ్.

424
00:23:51,079 --> 00:23:52,622
మీరు అతని చేయి నరికారు
చెక్కే కత్తితో

425
00:23:52,646 --> 00:23:55,475
ఆపై మీరు అతన్ని కొట్టి చంపారు
అదే చేతితో, సరియైనదా?

426
00:23:58,478 --> 00:23:59,478
అది అతని కాలు.

427
00:24:03,701 --> 00:24:05,442
నేను మీ గురించి కూడా విన్నాను, టెడ్డీ.

428
00:24:07,313 --> 00:24:08,532
మీరు చాలా ప్రభావవంతంగా ఉన్నారని చెప్పండి.

429
00:24:10,229 --> 00:24:12,318
మీరు ఎలా చనిపోలేదు a
ఇప్పటికి డజను విభిన్న మార్గాలు

430
00:24:12,361 --> 00:24:15,103
ఒక ఫ్లూక్ మధ్య ఒక క్రాస్
మరియు ఒక ఫకింగ్ అద్భుతం.

431
00:24:16,453 --> 00:24:19,412
మరింత మేజిక్ ట్రిక్
అన్నింటికంటే, నిజంగా.

432
00:24:19,456 --> 00:24:20,457
విషయంపై దృష్టి పెట్టండి.

433
00:24:22,067 --> 00:24:23,982
ప్రజలు కోరుకున్నది నేను పొందుతాను.

434
00:24:24,025 --> 00:24:25,505
మరియు మీకు అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ తీసుకోండి.

435
00:24:27,289 --> 00:24:28,289
అవును.

436
00:24:29,117 --> 00:24:30,336
హే

437
00:24:30,379 --> 00:24:31,946
మీరు మేము ఏమి చెబుతారు
అన్ని బుల్‌షిట్‌లను కత్తిరించాలా?

438
00:24:33,600 --> 00:24:34,514
మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారు.

439
00:24:34,558 --> 00:24:35,863
బాగుండేది.

440
00:24:35,907 --> 00:24:37,319
సరిగ్గా, మరియు మీరు ఇప్పటికీ
అది సాధ్యమేనని అనుకుంటున్నాను

441
00:24:37,343 --> 00:24:39,824
ఎందుకంటే మీకు లేదు
శ్రద్ధ చూపుతున్నారు.

442
00:24:39,867 --> 00:24:41,434
కాబట్టి మీరు మీ మార్గాన్ని కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

443
00:24:41,478 --> 00:24:42,672
ఒక ఒప్పందం చేద్దాం, మనిషి,
నాకు చాలా డబ్బు వచ్చింది.

444
00:24:42,696 --> 00:24:44,611
మీరు డబ్బు అని అర్థం
మీరు వారి నుండి దొంగిలించారా?

445
00:24:46,570 --> 00:24:48,093
మేము ఏమి విఫలం
అర్థం చేసుకోండి, టెడ్డీ,

446
00:24:48,136 --> 00:24:50,008
అది గురించి కాదు
డబ్బు ఇకపై.

447
00:24:51,531 --> 00:24:53,838
ఇక్కడ ఆట లేదు,
టెడ్డీ, ఎలాంటి ఒప్పందం కుదుర్చుకోలేదు.

448
00:24:55,100 --> 00:24:56,449
ఇది ఒక సాధారణ ఎంపిక.

449
00:24:56,493 --> 00:24:57,755
ఇది ఎప్పుడూ సులభం కాదు.

450
00:25:00,584 --> 00:25:01,715
నువ్వు ఫకింగ్ ఇడియట్‌వా?

451
00:25:03,369 --> 00:25:04,544
ఇది చాలా సులభం.

452
00:25:10,245 --> 00:25:11,638
నాకు టైం అయిపోతోంది టెడ్డీ.

453
00:25:12,683 --> 00:25:14,598
కాబట్టి వారికి సమయం మించిపోతోంది.

454
00:25:16,600 --> 00:25:17,644
హుబెర్!

455
00:25:17,688 --> 00:25:19,777
ఇది ఫకింగ్ బుల్‌షిట్!

456
00:25:21,779 --> 00:25:24,651
ఎవరైనా ఫకింగ్ అవుతారా
దయచేసి ఇక్కడ హుబర్ అప్ చేయాలా?

457
00:25:37,751 --> 00:25:38,535
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

458
00:25:38,578 --> 00:25:39,710
మీరు హుబర్వా?

459
00:25:40,754 --> 00:25:42,364
మీకు ఓపెన్ డోర్ పాలసీ ఉంది.

460
00:25:42,408 --> 00:25:44,366
నా దగ్గర కూడా లేదు
గాడిద విధానంలో నొప్పి,

461
00:25:44,410 --> 00:25:46,630
కానీ మీరు చెల్లించడం లేదు
దానిపై ఏదైనా శ్రద్ధ.

462
00:25:47,500 --> 00:25:50,590
22 అరెస్టులు, నేరారోపణలు శూన్యం.

463
00:25:50,634 --> 00:25:51,678
WHO?

464
00:25:51,722 --> 00:25:53,593
మన రహస్య మనిషి,
టెడ్డీ ముర్రెట్టో.

465
00:25:53,637 --> 00:25:55,595
మేము దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నాము
ఇంకా క్రౌన్ విక్‌ని వదిలిపెట్టారా?

466
00:25:55,639 --> 00:25:57,597
అవును, ఇప్పుడే పంపాను
రూబీ మరియు బర్న్స్

467
00:25:57,641 --> 00:25:59,120
కలవడానికి బయలుదేరారు
టో ట్రక్ డ్రైవర్.

468
00:25:59,164 --> 00:26:00,663
మీరు చదివారా
రాష్ట్ర సైనికుల నివేదిక?

469
00:26:00,687 --> 00:26:02,926
నరకంలో ఎందుకు చదువుతాను
రాష్ట్ర సైనికుల నివేదిక

470
00:26:02,950 --> 00:26:04,473
నేను పాతిపెట్టినప్పుడు
సాక్ష్యం జాబితాలు

471
00:26:04,517 --> 00:26:06,998
చేయవద్దు అని
ఏదైనా దైవ భావం?

472
00:26:07,041 --> 00:26:11,219
ఎవరైనా దయచేసి
హుబర్‌ని ఇప్పుడు ఇక్కడకు తీసుకురావాలా?

473
00:26:11,263 --> 00:26:12,569
మీకు తెలుసా, మీకు ఫోన్ ఉంది.

474
00:26:15,006 --> 00:26:18,444
ఒక చెర్రీ లైట్ ఉంది మరియు
డాష్‌పై సైరన్ మౌంట్.

475
00:26:18,487 --> 00:26:19,445
సరేనా?

476
00:26:19,488 --> 00:26:21,273
కాబట్టి ఇక్కడ నా సిద్ధాంతం ఉంది.

477
00:26:21,316 --> 00:26:23,623
టెడ్డీ దొంగిలించాడు
అని ఒక పోలీసు గుర్తు పట్టలేదు

478
00:26:23,667 --> 00:26:25,494
లేదా అతను ఒక పోలీసు వలె నటించాడు.

479
00:26:25,538 --> 00:26:27,279
అతను ఒక ఫకింగ్
మొత్తం బుల్షిటర్.

480
00:26:27,322 --> 00:26:29,934
మేము ఎందుకంటే అతనిని వేచి ఉండండి
అతన్ని నిరవధికంగా పట్టుకోగలదు.

481
00:26:29,977 --> 00:26:31,326
అవును.

482
00:26:31,370 --> 00:26:32,719
హుబెర్!

483
00:26:32,763 --> 00:26:35,853
మీరు లోపల ఉంటే
నా స్వరం యొక్క ధ్వని,

484
00:26:35,896 --> 00:26:37,855
మీ పెద్ద గాడిదను ఇక్కడకు తీసుకురండి!

485
00:26:37,898 --> 00:26:39,596
నన్ను రానివ్వకు
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను!

486
00:26:41,119 --> 00:26:43,295
ఈ మదర్‌ఫకర్ చేయబోతున్నాడు
నేను అతనిని వెతుక్కుంటూ వచ్చాను.

487
00:26:46,559 --> 00:26:47,559
హబ్!

488
00:26:49,344 --> 00:26:50,781
హుబెర్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

489
00:26:55,046 --> 00:26:56,046
షిట్.

490
00:26:57,178 --> 00:27:00,486
సమయం లేదు
ఈ ఫకింగ్ షిట్.

491
00:27:00,529 --> 00:27:02,488
హుబర్‌పై ఎవరికైనా కళ్లు ఉన్నాయా?

492
00:27:02,531 --> 00:27:03,881
కిమ్, మీరు అతన్ని చూడండి,

493
00:27:03,924 --> 00:27:07,536
అతని గాడిదను పొందమని చెప్పు
ప్రస్తుతం నా కార్యాలయంలో!

494
00:27:14,761 --> 00:27:17,372
నా మాట వినండి, ఇది
వేధింపులు, సరేనా?

495
00:27:18,286 --> 00:27:20,506
నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాను.

496
00:27:20,549 --> 00:27:21,681
నేను బహుశా గురించి సంపాదించిన చేసిన

497
00:27:21,725 --> 00:27:23,683
ఒక కీ మరియు సగం
ఆధారాలు లేవు.

498
00:27:23,727 --> 00:27:26,120
మీకు ఏమైనా ఫకింగ్ ఉందా
దాని అర్థం ఏమిటి?

499
00:27:26,164 --> 00:27:27,644
నేను ఉంటే నాకు ఏమి జరగవచ్చు ...

500
00:27:29,297 --> 00:27:30,516
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నానని నాకు తెలుసు.

501
00:27:33,824 --> 00:27:34,824
అవును.

502
00:27:42,963 --> 00:27:44,095
నేను ఏమి చేయాలి?

503
00:28:14,125 --> 00:28:15,125
ఫకింగ్.

504
00:28:22,263 --> 00:28:23,743
ఫక్ ఫైర్‌బాల్, డ్యూడ్.

505
00:28:27,355 --> 00:28:30,184
ఈ ఫకింగ్ హ్యాంగోవర్ అవుతుంది
మదర్‌ఫకింగ్ బిచ్‌గా ఉండండి

506
00:28:30,228 --> 00:28:31,969
నాకు కొంత రాకపోతే
ఇక్కడ కూడా ఆస్పిరిన్.

507
00:28:33,405 --> 00:28:34,928
ఆస్పిరిన్ మీ కాలేయానికి చెడ్డది.

508
00:28:36,495 --> 00:28:37,626
కూల్ డ్యూడ్, ధన్యవాదాలు.

509
00:28:37,670 --> 00:28:39,803
మీరు ఫకింగ్ డాక్టర్?

510
00:28:39,846 --> 00:28:40,846
అవును.

511
00:28:41,935 --> 00:28:44,459
నుండి డిగ్రీ పొందాను
యూనివర్సిటీ ఆఫ్ కామన్ సెన్స్.

512
00:28:45,765 --> 00:28:47,114
హుహ్?

513
00:28:47,158 --> 00:28:49,290
అవును, నేను అనుకోలేదు
మీరు అక్కడ చదువుకున్నారు.

514
00:28:51,118 --> 00:28:52,118
హుహ్?

515
00:28:53,512 --> 00:28:56,123
నేను మునిగిపోతున్నాను
"అవును" అని అనుమానం

516
00:28:56,167 --> 00:28:57,908
అన్న మాట
మిమ్మల్ని ఉత్తమంగా వివరిస్తుంది.

517
00:29:00,562 --> 00:29:02,695
నేను ఒక పొందుతున్నాను
ఫక్ అనుమానం...

518
00:29:02,739 --> 00:29:06,568
ఫకింగ్, ఫక్ యు, డ్యూడ్.

519
00:29:08,745 --> 00:29:10,268
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

520
00:29:12,749 --> 00:29:14,359
ఒక్క నిమిషం.

521
00:29:21,061 --> 00:29:22,497
వాట్ ది ఫక్?

522
00:29:23,760 --> 00:29:24,935
వాట్ ది ఫక్?

523
00:29:28,547 --> 00:29:30,505
మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారా

524
00:29:30,549 --> 00:29:33,682
గుర్తు చేయడానికి అలారం సెట్ చేస్తోంది
మీరు మీ గాడిద తన్నాడు?

525
00:29:33,726 --> 00:29:35,467
నేను ఎలుగుబంటిని గుచ్చుకోను, మిత్రమా.

526
00:29:37,121 --> 00:29:37,861
హుహ్?

527
00:29:37,904 --> 00:29:39,601
ఓహ్, అది మళ్ళీ ఉంది.

528
00:29:41,168 --> 00:29:42,691
ఏమిటి?

529
00:29:42,735 --> 00:29:43,843
ఓహ్, అది బాగుంది, దాన్ని మార్చండి.

530
00:29:43,867 --> 00:29:45,564
"హా? ఏమిటి?"

531
00:29:45,607 --> 00:29:46,826
వాటిని ఊహిస్తూ ఉండండి.

532
00:29:46,870 --> 00:29:49,437
వాసి.

533
00:29:49,481 --> 00:29:52,266
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు
ఆమెలో, సరేనా?

534
00:29:52,310 --> 00:29:54,703
నువ్వు సవతి తండ్రిలా కనిపిస్తున్నావు.

535
00:29:54,747 --> 00:29:56,227
నేను నీ చెంపను కొడతాను.

536
00:29:57,445 --> 00:29:59,447
మీరు చూస్తున్నారు
నిజమైనది, కొడుకు.

537
00:29:59,491 --> 00:30:00,753
నేను ఏమీ ఇవ్వను!

538
00:30:02,842 --> 00:30:04,148
మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?

539
00:30:12,852 --> 00:30:13,897
అని నాకు అనిపించింది.

540
00:30:13,940 --> 00:30:15,289
హే!

541
00:30:16,638 --> 00:30:17,857
సహాయం!

542
00:30:17,901 --> 00:30:18,815
హే, ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

543
00:30:18,858 --> 00:30:19,859
హే!

544
00:30:20,686 --> 00:30:21,686
సహాయం!

545
00:30:25,865 --> 00:30:26,735
హే!

546
00:30:26,779 --> 00:30:27,954
- సహాయం!
- హే!

547
00:30:27,998 --> 00:30:29,216
హే, సహాయం!

548
00:30:29,260 --> 00:30:30,217
హే, ఎవరైనా!

549
00:30:30,261 --> 00:30:31,523
అతనికి సీజర్ ఉంది!

550
00:30:31,566 --> 00:30:32,437
తప్పుడు అలారం, అబ్బాయిలు.

551
00:30:32,480 --> 00:30:33,501
నాకు ఏదో మంటలు అంటుకున్నాయి

552
00:30:33,525 --> 00:30:35,266
ఈ సాక్ష్యం డబ్బాలలో ఒకదానిలో.

553
00:30:35,309 --> 00:30:36,504
మరియు ఎవరైనా నన్ను తీసుకురాగలరా

554
00:30:36,528 --> 00:30:38,704
ఒక ఫకింగ్ అగ్ని
ఆర్పేది ఇక్కడ?

555
00:30:38,747 --> 00:30:39,966
మేము దానిపై ఉన్నాము.

556
00:30:40,010 --> 00:30:41,838
యేసుక్రీస్తు, అది బిగ్గరగా ఉంది.

557
00:30:41,881 --> 00:30:43,840
ఏం జరుగుతోంది?

558
00:30:43,883 --> 00:30:44,928
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, హుబర్?

559
00:30:45,798 --> 00:30:46,843
సార్జ్ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

560
00:30:46,886 --> 00:30:48,670
అతని స్వరం మోస్తుంది.

561
00:30:50,194 --> 00:30:51,194
హే, ఇది ఎవరు?

562
00:30:52,849 --> 00:30:55,089
అది డౌష్ బ్యాగ్
క్యాసినోలో యంగ్ క్లాక్ చేసాడు.

563
00:30:58,245 --> 00:30:59,681
అతను ఇంకా హోల్డింగ్‌లో ఉన్నాడా?

564
00:30:59,725 --> 00:31:00,900
- సహాయం!
- ఓ మై గాడ్!

565
00:31:00,944 --> 00:31:03,511
ఎవరైనా వచ్చి ఈ వ్యక్తికి సహాయం చేయండి!

566
00:31:03,555 --> 00:31:04,556
అతను చనిపోతాడు!

567
00:31:05,905 --> 00:31:07,124
పట్టుకునే పరిస్థితి!

568
00:31:07,167 --> 00:31:08,865
మీ గాడిద దించండి
ఇప్పుడు పట్టుకోవడానికి!

569
00:31:11,432 --> 00:31:12,912
అతను చనిపోతాడు!

570
00:31:15,959 --> 00:31:17,917
అతను చనిపోతాడు!

571
00:31:17,961 --> 00:31:19,440
అతను నోటి నుండి నురుగు వస్తున్నాడు.

572
00:31:19,484 --> 00:31:20,809
- ఇది మూర్ఛ కాదు!
- అతనికి రేబిస్ వచ్చినట్లుంది!

573
00:31:20,833 --> 00:31:21,921
అతను చేసాడు!

574
00:31:21,965 --> 00:31:22,704
అతను చేసాడు, అతను చేసాడు!

575
00:31:22,748 --> 00:31:23,488
అయ్యో!

576
00:31:23,531 --> 00:31:24,881
అక్కడికి వెళ్లవద్దు!

577
00:31:24,924 --> 00:31:25,988
అతను వెళ్ళడు
చేయండి, దయచేసి అతనికి సహాయం చేయండి!

578
00:31:26,012 --> 00:31:27,753
ఏం జరిగింది?

579
00:31:27,796 --> 00:31:29,015
మీ వెనుక చూడండి!

580
00:31:29,059 --> 00:31:30,253
చేయని ఖైదీ
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తుంది.

581
00:31:30,277 --> 00:31:31,931
హే, మీ వీపు చూసుకోండి!

582
00:31:31,975 --> 00:31:33,019
అరెరే!

583
00:31:40,766 --> 00:31:41,723
ఓహ్, షిట్!

584
00:31:41,767 --> 00:31:42,767
షిట్!

585
00:31:43,943 --> 00:31:45,945
మేము కాల్పులు జరిపాము,
మేము కాల్పులు జరిపాము!

586
00:31:45,989 --> 00:31:46,989
సహాయం!

587
00:31:48,295 --> 00:31:50,863
సహాయం, అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నన్ను చంపడానికి!

588
00:31:50,907 --> 00:31:51,908
ఎవరైనా!

589
00:32:01,482 --> 00:32:02,962
మీరు హుందాగా ఉన్నట్టున్నారు.

590
00:32:04,616 --> 00:32:06,270
నాకు నువ్వు కావాలి
ఆ తుపాకీని వదలడానికి

591
00:32:06,313 --> 00:32:08,881
మరియు మిమ్మల్ని మీరు ఫ్లాట్‌గా తగ్గించుకోండి
నా కోసం నేలకు ఒక బోర్డు.

592
00:32:13,103 --> 00:32:14,103
మీరు వణుకుతున్నారు.

593
00:32:15,235 --> 00:32:17,455
అవును, నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

594
00:32:17,498 --> 00:32:20,371
నా దగ్గర లేనిది ఆశ్చర్యంగా ఉంది
మీ ఫకింగ్ తల ఊడిపోయింది.

595
00:32:24,505 --> 00:32:28,683
మీరు నా సార్జెంట్‌పై దాడి చేశారు
మరియు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

596
00:32:28,727 --> 00:32:33,732
నెవాడాలో జ్యూరీ లేదు
అది బ్లా, బ్లా, బ్లా.

597
00:32:34,080 --> 00:32:35,168
డ్రాప్

598
00:32:35,212 --> 00:32:36,256
అని

599
00:32:36,300 --> 00:32:38,345
ఫకింగ్ గన్!

600
00:32:39,259 --> 00:32:40,259
ఇప్పుడు!

601
00:33:03,544 --> 00:33:04,544
సరే.

602
00:33:09,637 --> 00:33:11,074
ఏం జరిగింది?

603
00:33:11,117 --> 00:33:13,250
మాకు ఇప్పుడు ఇక్కడ అంబుల్ కావాలి.

604
00:33:13,293 --> 00:33:14,120
సార్జ్‌ని తనిఖీ చేయండి.

605
00:33:14,164 --> 00:33:16,035
అతను కాల్చబడ్డాడా?

606
00:33:16,079 --> 00:33:18,081
లేదు కానీ అతనిపై దాడి జరిగింది.

607
00:33:18,124 --> 00:33:19,908
మరియు అవతలి వ్యక్తిని పొందండి
ఇప్పుడు వైద్యశాల వరకు.

608
00:33:19,952 --> 00:33:21,214
అతను శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది పడుతున్నాడు.

609
00:33:21,258 --> 00:33:23,260
- ఓహ్ షిట్.
- తలకు గాయం.

610
00:33:23,303 --> 00:33:24,826
నాకు కుడి మణికట్టు ఇవ్వండి.

611
00:33:26,524 --> 00:33:28,004
నేను ఏదైనా చేయగలను
సహాయం చేయాలా, అధికారి?

612
00:33:28,047 --> 00:33:30,180
అవును, మూసుకో.

613
00:33:30,223 --> 00:33:31,722
నేను సరిగ్గా ఉంటాను
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే ఇక్కడ.

614
00:33:31,746 --> 00:33:32,746
తరలించు!

615
00:33:33,792 --> 00:33:35,489
మీరు ఏమి పిచ్చివారు
అతని కోసం చూస్తున్నారా?

616
00:33:35,533 --> 00:33:36,577
వాల్, బాగున్నావా?

617
00:33:36,621 --> 00:33:37,796
అవును.

618
00:33:37,839 --> 00:33:39,406
సరిగ్గా కఫ్ చేయండి
అక్కడ, మీ ఎడమవైపు.

619
00:33:45,543 --> 00:33:46,543
నాకు చూపించు.

620
00:33:47,545 --> 00:33:48,981
వాటిని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

621
00:33:49,025 --> 00:33:50,026
కూర్చోండి.

622
00:33:54,769 --> 00:33:55,944
సర్జ్, కూర్చో.

623
00:33:55,988 --> 00:33:57,729
సరే.

624
00:33:57,772 --> 00:33:58,772
నన్ను చూడు.

625
00:33:59,774 --> 00:34:02,038
సరే, మీరు అనుకుంటున్నాను
మీ దవడను స్థానభ్రంశం చేసింది.

626
00:34:02,081 --> 00:34:03,213
నేను దానిని రీసెట్ చేయాలి.

627
00:34:03,256 --> 00:34:05,519
నేను నాది అంటుకుంటాను
మీ నోటిలో బొటనవేళ్లు.

628
00:34:05,563 --> 00:34:06,520
ఒకటి.

629
00:34:06,564 --> 00:34:08,261
రెండు, మూడు.

630
00:34:11,438 --> 00:34:12,178
సరే.

631
00:34:12,222 --> 00:34:13,571
లేవండి.

632
00:34:13,614 --> 00:34:14,702
లేవండి.

633
00:34:16,530 --> 00:34:18,054
సరే, దవాఖానకు వెళ్లు.

634
00:34:26,323 --> 00:34:28,203
- దేవుని తలుపు పొందండి.
- నేను చేస్తున్నది అదే!

635
00:34:30,588 --> 00:34:31,458
ఇదిగో మనం.

636
00:34:31,502 --> 00:34:33,678
సరే, సరే.

637
00:34:33,721 --> 00:34:34,983
ఈ వ్యక్తి ఫకింగ్ లాగా ఉన్నాడు...

638
00:34:35,027 --> 00:34:38,074
అతన్ని లేపండి, పైకి లేపండి!

639
00:34:41,599 --> 00:34:42,663
సరే, సర్జ్, నేను నిన్ను పొందాను.

640
00:34:42,687 --> 00:34:43,687
ఆమెను కూర్చోబెట్టండి.

641
00:34:44,819 --> 00:34:45,559
- కింబ్లే!
- హుబెర్!

642
00:34:45,603 --> 00:34:46,821
దానితో ఏముంది

643
00:34:46,865 --> 00:34:48,127
ఫకింగ్ అంబులెన్స్!
సార్జ్‌కి సహాయం చేయండి!

644
00:34:48,171 --> 00:34:49,409
నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి,
నేను దానిని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

645
00:34:49,433 --> 00:34:50,497
ఈ వ్యక్తికి రక్తం కారుతోంది
ఫకింగ్ గీజర్ లాగా.

646
00:34:50,521 --> 00:34:51,739
మీరు బాగానే ఉన్నారు, సార్జ్.

647
00:34:51,783 --> 00:34:52,653
నేను అతనిని అనుకుంటున్నాను
గాలి గొట్టం చూర్ణం చేయబడింది.

648
00:34:52,697 --> 00:34:53,393
అది నలిగిపోయిందని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

649
00:34:53,437 --> 00:34:55,003
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

650
00:34:55,047 --> 00:34:55,743
నేను వెళుతున్నాను
అతని వాయుమార్గాన్ని తెరవాలి

651
00:34:55,787 --> 00:34:56,657
కాబట్టి అతను శ్వాస తీసుకోగలడు.

652
00:34:56,701 --> 00:34:57,963
లేదు, అంబుల్లో వేచి చూద్దాం.

653
00:34:58,006 --> 00:34:59,182
అంబులెన్స్ కోసం వేచి ఉండాలా?

654
00:34:59,225 --> 00:35:00,139
హే, మిత్రమా, మిత్రమా,
అది బాగానే ఉంటుంది.

655
00:35:00,183 --> 00:35:00,705
ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

656
00:35:00,748 --> 00:35:01,967
పర్వాలేదు.

657
00:35:02,010 --> 00:35:03,577
హే, ఇప్పుడే చూద్దాం
డాక్టర్ కోసం వేచి ఉండండి.

658
00:35:03,621 --> 00:35:06,102
సరే, నేను దీన్ని సైన్యంలో చేసాను
శవానికి ముందు వైద్యం.

659
00:35:06,145 --> 00:35:07,190
ఫకింగ్ శవంపైనా?

660
00:35:07,233 --> 00:35:08,016
అది శవమేనా
మీరు ప్రారంభించడానికి ముందు?

661
00:35:08,060 --> 00:35:09,627
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

662
00:35:09,670 --> 00:35:10,995
నేను భయపడుతున్నాను, నేను చెడుగా చేస్తున్నాను
నేను కంగారుగా ఉన్నప్పుడు జోకులు వేస్తాను.

663
00:35:11,019 --> 00:35:12,847
బాగా మానుకోండి, అన్నీ
సరే, నన్ను దృష్టి పెట్టనివ్వండి.

664
00:35:14,675 --> 00:35:16,242
ఆగండి, మీరు ఎడమచేతి వాటం లేదా?

665
00:35:16,286 --> 00:35:17,200
- షట్ ది ఫక్ అప్!
- ఫక్ అవును,

666
00:35:17,243 --> 00:35:18,157
మీరు ఎడమచేతి వాటం!

667
00:35:18,201 --> 00:35:19,506
ఫక్, వేచి ఉండండి, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

668
00:35:19,550 --> 00:35:21,117
వేచి చూద్దాం
అంబులెన్స్‌లో.

669
00:35:21,160 --> 00:35:22,596
అయ్యో దేవుడా.

670
00:35:28,559 --> 00:35:29,299
సరే.

671
00:35:29,342 --> 00:35:30,342
ఓహ్.

672
00:35:31,736 --> 00:35:32,737
సరే.

673
00:35:42,312 --> 00:35:43,704
నేను దానిని స్థిరంగా ఉంచాలనుకుంటున్నారా?

674
00:35:43,748 --> 00:35:44,705
అవును.

675
00:35:44,749 --> 00:35:45,793
ఓహ్, అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

676
00:35:45,837 --> 00:35:46,837
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడా?

677
00:35:48,361 --> 00:35:49,797
హే, మేము చేసాము...

678
00:35:49,841 --> 00:35:50,581
మేము చేసాము.

679
00:35:50,624 --> 00:35:52,104
అలా మీరు...

680
00:35:52,148 --> 00:35:53,192
సరే.

681
00:35:53,236 --> 00:35:54,150
అది ఫకింగ్ బాదాస్.

682
00:35:54,193 --> 00:35:55,281
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

683
00:35:55,325 --> 00:35:56,765
అది ఫకింగ్
చెడ్డవాడు, తీవ్రంగా.

684
00:36:01,287 --> 00:36:02,593
హే.

685
00:36:02,636 --> 00:36:04,203
ఇది హుబెర్.

686
00:36:04,247 --> 00:36:05,247
నిన్ను పిలవమని చెప్పాను.

687
00:36:07,424 --> 00:36:08,424
అవును.

688
00:36:09,252 --> 00:36:10,296
అవును.

689
00:36:20,306 --> 00:36:21,306
కిమ్?

690
00:36:49,596 --> 00:36:50,815
ఫక్.

691
00:36:50,858 --> 00:36:51,685
ఆహ్-ఓఓ-గాహ్!

692
00:36:51,729 --> 00:36:52,991
జీసస్ ఫక్, కింబుల్!

693
00:36:53,034 --> 00:36:54,645
అలా చేయవద్దు.

694
00:36:55,907 --> 00:36:58,344
మదర్‌ఫకర్, ఏమి
మీరు నా పనిలో ఉన్నారా?

695
00:36:58,388 --> 00:36:59,606
ఎంత సమయం పడుతుంది

696
00:36:59,650 --> 00:37:01,347
తిరగడానికి IAFIS
ప్రింట్లు, సాధారణంగా?

697
00:37:02,479 --> 00:37:04,263
వారు DU లకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వరు.

698
00:37:04,307 --> 00:37:05,221
అంటే ఏమిటి?

699
00:37:05,264 --> 00:37:06,134
కొంత సమయం పడుతుంది.

700
00:37:06,178 --> 00:37:08,049
మీకు అంత కుతూహలం కలిగించింది ఏమిటి?

701
00:37:09,312 --> 00:37:10,313
ఉత్సుకత.

702
00:37:36,948 --> 00:37:38,863
నువ్వూ నేనూ
మాట్లాడండి, మనిషికి మనిషి.

703
00:37:43,171 --> 00:37:45,609
ఒక రోజు కంటే ఎక్కువ కాదు
దెయ్యం కంటే ముందు, అవునా?

704
00:37:47,263 --> 00:37:48,263
చెప్పు, టెడ్డీ.

705
00:37:49,265 --> 00:37:50,701
మీకేం చెప్పండి?

706
00:37:50,744 --> 00:37:53,138
మిస్టర్ మెరిల్ ఎందుకు చెప్పండి
స్ట్రీప్, అక్కడికి తిరిగి,

707
00:37:53,181 --> 00:37:56,446
పొందడానికి నకిలీ DUI
ఈ స్టేషన్‌లోకి

708
00:37:56,489 --> 00:37:58,361
నిన్ను చంపే షాట్ కోసం.

709
00:37:58,404 --> 00:37:59,144
నాకు తెలియదు.

710
00:37:59,187 --> 00:38:00,885
మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు?

711
00:38:00,928 --> 00:38:01,928
బాబ్ విడ్డిక్.

712
00:38:04,845 --> 00:38:07,021
ఎందుకు నువ్వు
అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

713
00:38:07,065 --> 00:38:07,935
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

714
00:38:07,979 --> 00:38:09,110
మీరు అతన్ని కూడా ఇష్టపడరు.

715
00:38:14,725 --> 00:38:17,249
ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నిన్ను చంపాలా, టెడ్డీ?

716
00:38:20,644 --> 00:38:21,644
సరే.

717
00:38:22,602 --> 00:38:23,777
ఇలా చేద్దాం.

718
00:38:24,648 --> 00:38:26,258
మీరు నాకు ప్రతిదీ చెప్పగలరు,

719
00:38:26,302 --> 00:38:29,043
మరియు నా ఉద్దేశ్యం ప్రతి
చివరి విషయం,

720
00:38:30,306 --> 00:38:33,309
లేదా ఎంపిక రెండు, మీరు చేయవచ్చు
నన్ను తెలివిగా చూసుకో,

721
00:38:33,352 --> 00:38:34,875
తో నా ప్రశ్నలను భుజాలు తడుముకుంటున్నాను

722
00:38:34,919 --> 00:38:37,443
ఆ స్టుపిడ్ ఫకింగ్
నీ ముఖం చూడు,

723
00:38:38,749 --> 00:38:41,317
మరియు నేను నిన్ను మరియు మీ స్నేహితుడిని ఉంచుతాను
కలిసి ఒకే సెల్‌లో.

724
00:38:42,666 --> 00:38:44,232
మీరు అలా చేయరు.

725
00:38:46,278 --> 00:38:47,366
హాస్యాస్పదంగా ఉండకూడదు.

726
00:38:48,324 --> 00:38:50,064
తీవ్రంగా.

727
00:38:50,108 --> 00:38:51,370
మీరు చేయలేరు.

728
00:38:51,414 --> 00:38:52,937
మీకు అనుమతి లేదు
దీన్ని, గుర్తుంచుకోవాలా?

729
00:38:52,980 --> 00:38:54,242
చుట్టూ తిట్టడం ఆపు.

730
00:38:54,286 --> 00:38:56,375
నేను అంత దూరంలో ఉన్నాను
చుట్టూ ఫకింగ్ నుండి

731
00:38:56,419 --> 00:38:57,985
మీరు బహుశా పొందవచ్చు!

732
00:38:58,725 --> 00:38:59,900
మీరు ఇంకా తాగి ఉన్నారా?

733
00:39:01,032 --> 00:39:02,338
న్యాయమూర్తిగా హుందాగా ఉంటారు.

734
00:39:03,382 --> 00:39:04,165
హ్మ్.

735
00:39:04,209 --> 00:39:05,384
మీరు నాతో ఫక్ చేస్తారా?

736
00:39:05,428 --> 00:39:06,951
లేదు.

737
00:39:06,994 --> 00:39:08,344
నువ్వు కాదు.

738
00:39:08,387 --> 00:39:09,867
సమస్య పరిష్కరించబడింది.

739
00:39:09,910 --> 00:39:11,540
చూడండి, ఇది మార్గం
మీకు కావలసినదానికి మించి

740
00:39:11,564 --> 00:39:13,131
తో చేరి, లేడీ.

741
00:39:13,174 --> 00:39:15,283
నీకు అర్థం కావడం లేదు.
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు

742
00:39:15,307 --> 00:39:17,788
ఎంత అపురూపంగా
నేను విసుగు చెందాను.

743
00:39:22,836 --> 00:39:23,881
సరే.

744
00:39:23,924 --> 00:39:24,924
ఫక్ ఇట్.

745
00:39:26,057 --> 00:39:27,057
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

746
00:39:32,455 --> 00:39:33,543
నేను చెప్తాను.

747
00:39:35,501 --> 00:39:37,851
సరే, నేను ఏమిటి
చేయండి, నా వృత్తి.

748
00:39:37,895 --> 00:39:39,418
నేను ప్రజలను ఒకచోట చేర్చాను,

749
00:39:39,462 --> 00:39:42,421
ఉన్నత వ్యక్తులు,
భావసారూప్యత, భాగస్వామ్య ఆసక్తులు.

750
00:39:42,465 --> 00:39:43,901
మూవర్స్ మరియు షేకర్స్ రకమైన ఒంటి.

751
00:39:43,944 --> 00:39:47,121
పోలీసులు, రాజకీయ నాయకులు,
వ్యవస్థాపకులు, దేశాధినేతలు.

752
00:39:47,165 --> 00:39:48,862
నేను వాటన్నింటినీ నిర్వహించాను.

753
00:39:48,906 --> 00:39:50,777
దీన్ని హై-ఎండ్ కన్సల్టెన్సీ అని పిలవండి.

754
00:39:50,821 --> 00:39:52,300
మీరు ఫిక్సర్.

755
00:39:52,344 --> 00:39:54,017
లేదు, నేను ఆ ఫకింగ్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను
పదం, నేను పరిష్కరించను.

756
00:39:54,041 --> 00:39:56,870
నేను తయారీ అవకాశాలను.

757
00:39:56,914 --> 00:39:58,785
ఆమె వద్ద లేదు
గాయపడటానికి, టెడ్డీ.

758
00:40:00,918 --> 00:40:02,093
అతనికి ఏమి తెలుసు,

759
00:40:03,355 --> 00:40:04,487
మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

760
00:40:07,098 --> 00:40:08,404
నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.

761
00:40:13,757 --> 00:40:15,106
మీరు పేపర్లు చదివారా?

762
00:40:15,149 --> 00:40:16,847
నేను ఇక్కడ ఎక్కువగా చేసేది అదే.

763
00:40:18,152 --> 00:40:20,067
కాబట్టి మీకు దాని గురించి తెలుసు
నెవాడా అటార్నీ జనరల్

764
00:40:20,111 --> 00:40:21,852
అని హత్య చేశారు
గత వారం, ఫెంటన్?

765
00:40:24,985 --> 00:40:26,291
బిల్లు, మోషన్ పూర్తయింది.

766
00:40:26,334 --> 00:40:27,510
ఇప్పుడు, నేను పనిచేసే వ్యక్తుల కోసం,

767
00:40:27,553 --> 00:40:28,965
వారు తమ హుక్స్ పొందారు
ప్రతిదీ లోకి.

768
00:40:28,989 --> 00:40:30,576
నువ్వు కావాలి
దానిపై సంతకం చేయడానికి నేను ఫైల్ చేయగలను.

769
00:40:30,600 --> 00:40:32,534
మరియు నేను ప్రతిదీ చెప్పినప్పుడు
నెవాడా రాష్ట్రంలో,

770
00:40:32,558 --> 00:40:33,472
నేను మాట్లాడుతున్నాను

771
00:40:33,516 --> 00:40:34,778
గేమింగ్ పరిశ్రమ.

772
00:40:36,432 --> 00:40:37,998
ఓ మై గాడ్!

773
00:40:38,042 --> 00:40:40,402
అది శిఖరం నుండి
మిగతావన్నీ ముందుకు ప్రవహిస్తాయి.

774
00:40:41,349 --> 00:40:42,786
ఇప్పుడు నా పని సులభం.

775
00:40:42,829 --> 00:40:45,005
నేను వారితో మాట్లాడుతూనే ఉంటాను,
నేను వారిని సంతోషంగా ఉంచుతాను.

776
00:40:45,049 --> 00:40:46,485
ఈ వ్యక్తి, ఫెంటన్, ఆహ్,

777
00:40:47,791 --> 00:40:49,227
అతను ఒక క్రూసేడర్.

778
00:40:49,270 --> 00:40:51,490
కాబట్టి మీరు అతనిని కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

779
00:40:51,534 --> 00:40:53,274
అనేక సార్లు.

780
00:40:53,318 --> 00:40:54,406
మరియు అతను కాటు వేయలేదు.

781
00:40:54,450 --> 00:40:55,973
నిబ్బరం కూడా కాదు.

782
00:40:56,016 --> 00:40:59,759
కానీ వారు ఫెంటన్‌ను క్లిప్ చేసినప్పుడు,
గోడలు కూలిపోయాయి.

783
00:40:59,803 --> 00:41:02,066
అతను ప్రతిదీ రికార్డ్ చేశాడు
నేను అతనితో చెప్పాను

784
00:41:02,109 --> 00:41:04,242
మరియు అతను దానిని ఉపయోగించాడు
నన్ను రోల్ చేయడానికి పరపతి.

785
00:41:04,285 --> 00:41:06,549
టెడ్డీ, మీరు గురించి
మిమ్మల్ని మీరు ప్రక్షాళన చేసుకోవడానికి

786
00:41:06,592 --> 00:41:10,466
కసాయి చేసే వ్యక్తులతో
మీ మొత్తం రక్తపాతం!

787
00:41:13,251 --> 00:41:14,905
మీరు శుభ్రంగా రాకపోతే,

788
00:41:15,688 --> 00:41:17,647
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

789
00:41:20,563 --> 00:41:21,912
ఫెడ్‌లు నాకు ఒక ఒప్పందాన్ని అందించాయి.

790
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
నేను డీల్ తీసుకున్నాను.

791
00:41:25,437 --> 00:41:27,134
ఎలాంటి ఒప్పందం?

792
00:41:27,178 --> 00:41:28,178
పరస్పరం.

793
00:41:29,093 --> 00:41:30,200
నేను అదృశ్యంగా ఉన్నాను, అది
నేను ఏమి చేస్తాను...

794
00:41:30,224 --> 00:41:31,617
ప్రజలను తిరగనివ్వండి.

795
00:41:31,661 --> 00:41:32,681
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఏమిటి
ఫక్ నేను మాట్లాడుతున్నానా?

796
00:41:32,705 --> 00:41:33,967
నా అంతటా వేడి వచ్చింది.

797
00:41:34,011 --> 00:41:36,492
తో ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తులు
మిశ్రమంలో వారి చేతులు.

798
00:41:36,535 --> 00:41:38,339
నా మాట వినండి, నా మాట విడగొట్టకండి
దీనిపై బంతులు, సరేనా?

799
00:41:38,363 --> 00:41:41,584
ఆపై ఒక రాత్రి, నేను
దాదాపు ప్రమాదానికి గురైంది.

800
00:41:46,850 --> 00:41:48,286
అంటే ఏమిటి?

801
00:41:51,202 --> 00:41:52,943
వారు దాదాపు
నన్ను పేల్చివేసింది.

802
00:41:57,904 --> 00:41:59,689
కాబట్టి నేను భూగర్భంలోకి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

803
00:41:59,732 --> 00:42:00,732
అదృశ్యం.

804
00:42:02,387 --> 00:42:04,520
నువ్వెందుకు ఆమెకు చెప్పవు
డబ్బు గురించి, టెడ్డీ?

805
00:42:04,563 --> 00:42:06,696
నేను మీ మాట వినలేదు
ఒక్కసారి డబ్బు గురించి ప్రస్తావించండి.

806
00:42:07,610 --> 00:42:08,785
ఏమి డబ్బు?

807
00:42:08,828 --> 00:42:11,439
ఇప్పుడు వెళ్ళు, టెడ్డీ
మనమందరం పంచుకుంటున్నాము.

808
00:42:11,483 --> 00:42:13,485
గురించి ఆమెకు చెప్పండి
లక్షలాది మీరు స్వాహా చేశారు

809
00:42:13,529 --> 00:42:15,574
మరియు ఎక్కడో దూరంగా ఉంచారు.

810
00:42:15,618 --> 00:42:16,575
ఫెడ్‌లకు డబ్బు గురించి తెలుసు.

811
00:42:16,619 --> 00:42:17,489
బుల్ షిట్.

812
00:42:17,533 --> 00:42:19,056
ఇది బుల్‌షిట్ కాదు.

813
00:42:19,099 --> 00:42:21,885
లేడీ, ఈ వ్యక్తి చేస్తాడు
మీ ఫకింగ్ గట్స్ లో రోల్

814
00:42:21,928 --> 00:42:23,234
అవకాశం ఇచ్చారు.

815
00:42:24,583 --> 00:42:27,194
నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.

816
00:42:27,238 --> 00:42:29,457
హార్డ్ ఛార్జర్లు
కఠినంగా వసూలు చేస్తారు.

817
00:42:32,417 --> 00:42:33,549
అంటే ఏమిటి?

818
00:42:33,592 --> 00:42:34,724
మీకు తెలియదా?

819
00:42:35,855 --> 00:42:37,509
దీని అర్థం, మీరు ఎక్కువగా నెట్టినట్లయితే

820
00:42:37,553 --> 00:42:39,555
అప్పుడు మీరు గట్టిగా వెనక్కి నెట్టబడతారు.

821
00:42:39,598 --> 00:42:40,947
కానీ అది అంత కూల్ గా అనిపించదు.

822
00:42:40,991 --> 00:42:42,296
కానీ ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

823
00:42:42,340 --> 00:42:43,752
మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను దాని కోసం చెప్పాను అనుకుంటున్నారా?

824
00:42:43,776 --> 00:42:46,083
సరే, అన్నీ
నిజమే, ధన్యవాదాలు.

825
00:42:46,126 --> 00:42:47,126
ధన్యవాదాలు.

826
00:42:48,825 --> 00:42:50,261
సరే.

827
00:42:50,304 --> 00:42:53,612
నన్ను తీసుకెళ్లండి
గత 24 గంటలు.

828
00:42:53,656 --> 00:42:54,874
తుపాకీ గాయం,

829
00:42:54,918 --> 00:42:56,049
క్రౌన్ విక్,

830
00:42:56,093 --> 00:42:57,268
మొదలైనవి.

831
00:42:57,311 --> 00:42:58,312
అదంతా.

832
00:42:59,836 --> 00:43:01,881
ఒక జత వెగాస్'
ఉత్తమంగా నన్ను పట్టణం నుండి వెళ్ళగొట్టారు,

833
00:43:01,925 --> 00:43:05,624
కోట్, "నన్ను బట్వాడా
FBIకి," unquote.

834
00:43:05,668 --> 00:43:06,668
ఇది బుల్‌షిట్.

835
00:43:07,757 --> 00:43:09,628
ఈ పోలీసులు వంగి ఉన్నారు.

836
00:43:09,672 --> 00:43:11,587
నాకు ఒక తేదీ ఉంది
ఎడారిలో రంధ్రం.

837
00:43:12,631 --> 00:43:13,826
ఫెడ్‌లకు దేవునికి ధన్యవాదాలు
నాకు నీడనిచ్చాయి

838
00:43:13,850 --> 00:43:15,373
లేదా నేను పూర్తిగా ఇబ్బంది పడ్డాను.

839
00:43:16,679 --> 00:43:17,418
FBI!

840
00:43:17,462 --> 00:43:18,768
హే! హే!

841
00:43:18,811 --> 00:43:19,856
మీ ఆయుధాలను వదలండి!

842
00:43:19,899 --> 00:43:20,899
దేవుడా!

843
00:43:29,082 --> 00:43:30,693
ఓహ్, వాట్ ది ఫక్?

844
00:43:33,478 --> 00:43:35,349
అతన్ని ఆపు!

845
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
ఫక్!

846
00:44:01,637 --> 00:44:05,684
టెడ్డీ ముర్రెట్టో చేస్తుంది
చావకు, తల్లీ!

847
00:44:05,728 --> 00:44:06,922
ఇది
యంగ్, డౌన్ హోల్డింగ్.

848
00:44:06,946 --> 00:44:07,686
కిమ్, మీరు చుట్టూ ఉన్నారా?

849
00:44:07,730 --> 00:44:08,992
ఇక్కడే, చక్కెర.

850
00:44:09,035 --> 00:44:11,342
ఆర్ బర్న్స్
మరియు రూబీ ఇప్పటికీ సైట్‌కి దూరంగా ఉందా?

851
00:44:11,385 --> 00:44:12,691
ఉహ్.

852
00:44:12,735 --> 00:44:14,693
వారు దారిలో ఉన్నారు
టో ట్రక్‌తో తిరిగి.

853
00:44:14,737 --> 00:44:16,826
సరే, లాగండి
ట్రక్ ఇక్కడ కొనసాగుతుంది

854
00:44:16,869 --> 00:44:19,611
కానీ బర్న్స్ మరియు రూబీని అడగండి
వారు దారి మళ్లించగలిగితే

855
00:44:19,655 --> 00:44:23,571
పాత సంచారానికి
రూట్ 95లో మోటెల్ అవుట్,

856
00:44:23,615 --> 00:44:25,617
లీ కాన్యన్‌కు ఉత్తరంగా.

857
00:44:25,661 --> 00:44:28,881
సాధ్యమైన నేర దృశ్యం,
బహుళ కాల్పుల బాధితులు.

858
00:44:28,925 --> 00:44:30,491
కాల్ అవుట్ లేదు.

859
00:44:30,535 --> 00:44:33,494
నాకు తెలుసు, వాటిని కలిగి ఉండండి
వారు సన్నివేశంలో ఉన్నప్పుడు రేడియో.

860
00:44:35,496 --> 00:44:37,063
ఇది అవుతుంది
సరే, సర్జ్.

861
00:44:38,761 --> 00:44:40,676
మేము తీసుకోబోతున్నాం
ప్రతిదీ యొక్క శ్రద్ధ.

862
00:44:47,552 --> 00:44:49,641
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, సార్జ్?

863
00:44:51,687 --> 00:44:52,688
సరే.

864
00:44:54,080 --> 00:44:55,080
అతను బాగున్నాడా?

865
00:44:56,779 --> 00:44:58,781
అవును, అవును, అతనే
ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

866
00:44:58,824 --> 00:45:00,696
అదేనా అంబులెన్స్
రెనో నుండి వస్తుందా?

867
00:45:00,739 --> 00:45:02,567
వారు ఎప్పటికీ టేకింగ్ ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

868
00:45:02,610 --> 00:45:04,351
నేను కింబుల్‌ని అడుగుతాను
వారిని మళ్లీ పిలవడానికి.

869
00:45:05,309 --> 00:45:06,789
అతన్ని నిద్రపోనివ్వవద్దు.

870
00:45:06,832 --> 00:45:08,138
నేను అతనిని పొందాను.

871
00:45:13,796 --> 00:45:15,580
ఆరు, చార్లెస్, 12,
ఇది కేంద్రమైనది.

872
00:45:15,623 --> 00:45:16,494
ఇది బార్న్స్.

873
00:45:16,537 --> 00:45:17,408
బర్న్స్, నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి,

874
00:45:17,451 --> 00:45:18,235
నేను ప్రస్తుతం యంగ్‌గా వస్తున్నాను.

875
00:45:18,278 --> 00:45:19,671
కిమ్?

876
00:45:19,715 --> 00:45:21,194
నేను మోటెల్‌లో బార్న్స్‌ని పొందాను.

877
00:45:21,238 --> 00:45:23,433
సరే, నాకు నువ్వు కావాలి
దయచేసి నా కోసం ఆ అంబుల్‌ని కనుగొనండి.

878
00:45:23,457 --> 00:45:24,807
అర్థమైంది.

879
00:45:24,850 --> 00:45:26,330
బర్న్స్.

880
00:45:26,373 --> 00:45:27,873
అవును, యంగ్, మనం ఏమిటి
ఇక్కడ చూడాలని అనుకుంటున్నారా?

881
00:45:27,897 --> 00:45:29,594
షూటౌట్‌కు ఏమైనా సంకేతాలు ఉన్నాయా?

882
00:45:30,682 --> 00:45:32,989
షెల్ కేసింగ్‌లు, రక్తం చిమ్మడం,

883
00:45:33,032 --> 00:45:34,294
డ్రాగ్ మార్కులు.

884
00:45:34,338 --> 00:45:35,750
అప్‌డేట్ కావాలి
అంబులెన్స్, దయచేసి.

885
00:45:35,774 --> 00:45:36,775
లేదు, ఏమీ లేదు.

886
00:45:36,819 --> 00:45:38,298
సరే, ధన్యవాదాలు.

887
00:45:39,778 --> 00:45:41,998
సుమారు 10 నిమిషాలు
ఆ అంబులెన్స్ మీద.

888
00:45:42,041 --> 00:45:43,782
ఘోర ప్రమాదం జరిగింది
15, దక్షిణ దిశగా.

889
00:45:43,826 --> 00:45:45,218
బ్యాకప్ ట్రాఫిక్.

890
00:45:45,262 --> 00:45:46,761
సరే, మీరు నన్ను చేయగలరా
దయచేసి నాకు పేరు పెట్టాలా?

891
00:45:46,785 --> 00:45:48,961
బాబ్, లేదా రాబర్ట్, విడ్డిక్.

892
00:45:49,005 --> 00:45:50,702
స్పెల్లింగ్ వైవిధ్యాలను ప్రయత్నించండి
ఆ చివరి పేరు మీద.

893
00:45:50,746 --> 00:45:52,660
అతను ఎవరు?

894
00:45:52,704 --> 00:45:54,837
అతను ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
మా జాన్ డో మెట్ల మీద.

895
00:45:54,880 --> 00:45:56,534
స్కాన్‌లను పంపండి
నా ఆఫీసు నుండి తిరిగి వచ్చావా?

896
00:45:56,577 --> 00:45:57,578
లేదు, ఇంకా లేదు.

897
00:45:57,622 --> 00:45:58,666
హుబెర్ ఇప్పటికే అడిగాడు.

898
00:46:00,103 --> 00:46:00,843
దేని గురించి?

899
00:46:00,886 --> 00:46:02,409
ప్రింట్లు, జాన్ డో.

900
00:46:03,584 --> 00:46:05,717
ఫక్ ఎందుకు హుబెర్
దాని గురించి అడుగుతున్నారా?

901
00:46:06,936 --> 00:46:09,547
నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా
వ్యక్తిగత ప్రశ్న, టెడ్డీ?

902
00:46:09,590 --> 00:46:11,723
ఎందుకు కాదో నాకు కనిపించడం లేదు.

903
00:46:11,767 --> 00:46:13,246
మీకు అన్నీ ఉన్నాయి.

904
00:46:14,813 --> 00:46:17,381
వారు మంచి జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు
మీలో, వారు కాదా?

905
00:46:17,424 --> 00:46:19,078
డబ్బు, స్త్రీలు, ఏమైనా.

906
00:46:20,253 --> 00:46:22,125
నరకంలో ఎందుకు ఉంటుంది
మీరు దానిని వదులుకుంటారా?

907
00:46:23,300 --> 00:46:24,692
మీరు కొనసాగించవచ్చు.

908
00:46:24,736 --> 00:46:27,130
మీకు తెలుసా, వారు ఉండేవారు
నిన్ను ఎప్పుడూ క్రిందికి వెళ్ళనివ్వను.

909
00:46:27,173 --> 00:46:29,697
మీరు ఎప్పటికీ చూడలేరు
ఒక న్యాయస్థానం లోపల

910
00:46:30,916 --> 00:46:31,916
లేదా ఆ సెల్.

911
00:46:34,485 --> 00:46:35,834
మీరు ఇప్పుడే కొనసాగించాలి.

912
00:46:37,618 --> 00:46:39,185
నేను అలా చేయను,
విడ, కాన.

913
00:46:39,229 --> 00:46:42,145
లేదు, మీరు మీ వెలిగించండి
మొత్తం జీవితం అగ్నిలో ఉంది,

914
00:46:42,188 --> 00:46:45,496
ఆశతో మీకు వీలైనంత వేగంగా పరుగెత్తండి
అది మంటలను ఆర్పివేస్తుంది.

915
00:46:48,325 --> 00:46:50,240
నీకేం తెలుసు
మీరు ఎన్నడూ ఉండలేదా?

916
00:46:50,283 --> 00:46:51,283
ఒక్కసారి కాదు.

917
00:46:52,720 --> 00:46:54,070
చెప్పు, టెడ్డీ.

918
00:46:54,113 --> 00:46:55,482
మీరు ఎన్నడూ బలవంతం చేయలేదు
ఒక ఫకింగ్ కుందేలు రంధ్రం నుండి,

919
00:46:55,506 --> 00:46:57,856
జీవితాన్ని తయారు చేయడం మరియు
మరణ నిర్ణయాలు, బాబ్.

920
00:46:57,900 --> 00:46:59,902
నేను ప్రతి రోజు చేస్తాను,

921
00:46:59,945 --> 00:47:01,904
టెడ్డీ.
లేదు, మీరు చేయరు.

922
00:47:03,340 --> 00:47:06,386
అవి నిర్ణయాలు కాదు..
ఆ ఆదేశాలు.

923
00:47:06,430 --> 00:47:08,214
ఈ వ్యక్తిని చంపండి, ఆ వ్యక్తిని చంపండి.

924
00:47:08,258 --> 00:47:11,652
ఆ కుటుంబాన్ని తుడిచిపెట్టి,
ఫకింగ్ మరొకటి అదృశ్యం.

925
00:47:11,696 --> 00:47:14,133
నువ్వు మానసిక రోగివి,
బాబ్, సాదా మరియు సాధారణ.

926
00:47:15,700 --> 00:47:17,745
నేను మానసిక రోగిని కాదు, టెడ్డీ.

927
00:47:17,789 --> 00:47:18,834
నేను ప్రొఫెషనల్‌ని.

928
00:47:20,618 --> 00:47:21,793
మరియు తేడా ఉందా?

929
00:47:22,925 --> 00:47:24,709
అది మీకే తెలుస్తుంది
మీరు చూసినప్పుడు.

930
00:47:24,752 --> 00:47:27,712
దేని గురించి
ఈ ఇతర వ్యక్తి, విడ్డిక్?

931
00:47:27,755 --> 00:47:29,540
నాకు అతనితో పరిచయం లేదు.

932
00:47:29,583 --> 00:47:31,150
బహుశా కటౌట్ కావచ్చు.

933
00:47:31,194 --> 00:47:32,194
నాచ్డ్.

934
00:47:33,196 --> 00:47:35,067
మాబ్ ఎక్కువగా ఒప్పందాలు
మూడవ పార్టీ పాల్గొనేవారు

935
00:47:35,111 --> 00:47:36,895
ఇలాంటి భారీ ట్రైనింగ్ కోసం.

936
00:47:36,939 --> 00:47:39,245
ఇవి ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి
చెడ్డ వ్యక్తులు, అధికారి.

937
00:47:39,289 --> 00:47:41,857
కాబట్టి మనం ఎంత త్వరగా పొందవచ్చు
ముర్రెట్టో తరలించబడింది, మంచిది.

938
00:47:43,423 --> 00:47:45,904
మేము అతని మృతదేహాలను కనుగొన్నాము
గత రాత్రి మాజీ భార్య మరియు కొడుకు,

939
00:47:45,948 --> 00:47:47,993
రన్‌ఆఫ్‌లో తేలుతోంది
లేక్ మీడ్ దగ్గర చంపాడు.

940
00:47:49,865 --> 00:47:51,083
షిట్.

941
00:47:51,127 --> 00:47:53,477
వినండి, టెడ్డీ ముర్రెట్టో
మరింత మంది శత్రువులను చేసింది

942
00:47:53,520 --> 00:47:55,435
నేను లెక్కించగలిగే దానికంటే.

943
00:47:55,479 --> 00:47:56,479
కాబట్టి,

944
00:47:57,437 --> 00:47:58,917
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు
ఈ చిన్న గురించి

945
00:47:58,961 --> 00:48:00,832
ధైర్యంగా తప్పించుకున్నాడా?

946
00:48:02,007 --> 00:48:03,487
అన్నాడు ఒక జత వంకర పోలీసులు

947
00:48:03,530 --> 00:48:06,229
ఫెడ్‌ల ద్వారా మెరుపుదాడికి దిగారు మరియు
పెద్ద తుపాకీ కాల్పులను తాకింది.

948
00:48:06,272 --> 00:48:08,622
మీరు తిరిగారా
దానిపై ఏదైనా?

949
00:48:08,666 --> 00:48:09,928
నం.

950
00:48:11,930 --> 00:48:12,930
ఒక విషయం కాదు.

951
00:48:15,978 --> 00:48:16,978
ధన్యవాదాలు.

952
00:48:20,069 --> 00:48:21,418
అంతే.

953
00:48:21,461 --> 00:48:22,245
అవును.

954
00:48:22,288 --> 00:48:23,288
సరే.

955
00:48:34,997 --> 00:48:38,043
అవును, మాకు ఒక వచ్చింది
పెద్ద ఫకింగ్ సమస్య.

956
00:48:39,697 --> 00:48:42,221
మేము గన్ క్రీక్‌లో ఒక పోలీసుని అడుగుతున్నాము
చాలా ఫకింగ్ ప్రశ్నలు.

957
00:48:48,749 --> 00:48:49,663
నా బిడ్డ బాగున్నాడా?

958
00:48:49,707 --> 00:48:52,492
మీరు నా మాజీతో పరిచయం ఉందా?

959
00:48:52,536 --> 00:48:55,017
నేను ఎతో మాట్లాడాను
వెగాస్ PD వద్ద డిటెక్టివ్

960
00:48:55,060 --> 00:48:58,411
మరియు వారు పంపబోతున్నారు
కారు మరియు వెల్నెస్ చెక్ చేయండి.

961
00:48:58,455 --> 00:48:59,847
అంతా బాగానే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

962
00:49:01,806 --> 00:49:03,373
నా సెల్‌ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయనివ్వండి.

963
00:49:03,416 --> 00:49:04,678
మీరు తనిఖీ చేయలేరు

964
00:49:04,722 --> 00:49:05,917
మీ సెల్‌ఫోన్, టెడ్డీ.
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

965
00:49:05,941 --> 00:49:06,811
- నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
- నన్ను క్షమించండి.

966
00:49:06,854 --> 00:49:07,919
ఆమె నా నుండి సమాచారం పొందింది

967
00:49:07,943 --> 00:49:09,422
ఆమె చాలు కాలేదు
ప్రమాదంలో, సరే.

968
00:49:09,466 --> 00:49:10,747
- వెగాస్ PD ఎప్పుడు...
- ఆమె బహుశా ప్రయత్నిస్తోంది ...

969
00:49:10,771 --> 00:49:12,140
- తిరిగి చేరుకుంటుంది...
- నాకు టెక్స్ట్ చేయండి లేదా నాకు కాల్ చేయండి,

970
00:49:12,164 --> 00:49:14,084
ఏమి చేయాలో ఆమెకు తెలియదు.
నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

971
00:49:15,298 --> 00:49:16,386
నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

972
00:49:33,925 --> 00:49:35,100
రాబర్ట్ కె. విడ్డిక్.

973
00:49:35,144 --> 00:49:38,190
తెలిసిన సహచరులు.

974
00:49:38,234 --> 00:49:40,062
ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?

975
00:49:52,074 --> 00:49:55,077
సరే ఈ కుర్రాళ్లు కనిపించడం లేదు
ఒక బంచ్ ఫకింగ్ గాడిదలు.

976
00:50:11,789 --> 00:50:14,052
ఆంథోనీ లాంబ్.

977
00:50:14,096 --> 00:50:16,663
ఎలాంటి కుదుపు
ఆఫ్ పేరు అది?

978
00:50:16,707 --> 00:50:20,754
నరహత్య, తో దాడి
ఒక ఘోరమైన ఆయుధం, బ్యాటరీ.

979
00:50:23,975 --> 00:50:26,369
నాకు పుట్టినరోజు ఉంది
కోసం బెలూన్ గుత్తి

980
00:50:26,412 --> 00:50:28,458
అధికారి హుబెర్.

981
00:50:30,677 --> 00:50:33,028
నువ్వు ఇలాగే కనిపిస్తున్నావు
ఇక్కడ డౌన్ ఫకింగ్ గాడిద బ్యాగ్.

982
00:50:33,071 --> 00:50:34,420
ఓహ్, ఇప్పుడు రండి.

983
00:50:34,464 --> 00:50:35,378
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.

984
00:50:35,421 --> 00:50:36,988
లేదు, మీరు దీన్ని తనిఖీ చేయాలి.

985
00:50:37,032 --> 00:50:38,033
ఇది చూడు.
ఏమిటి?

986
00:50:38,076 --> 00:50:39,251
నువ్వు అతనిలాగే కనిపిస్తున్నావు.

987
00:50:40,948 --> 00:50:42,863
పోలిక ఉంది
విచిత్రమైన ఫకింగ్.

988
00:50:42,907 --> 00:50:44,778
ఇప్పుడు అసమానతలు ఏమిటి?

989
00:50:47,781 --> 00:50:48,869
ఓ!

990
00:50:48,913 --> 00:50:49,957
అక్కడ ఆగండి మిత్రమా.

991
00:50:50,001 --> 00:50:51,089
ఇప్పుడు స్థిరంగా ఉండండి.

992
00:50:51,133 --> 00:50:53,439
ఓహ్, పడవ ఒక రాకింగ్.

993
00:50:55,006 --> 00:50:57,046
ఓహ్, నేను ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ మనస్సు గుండా వెళుతోంది.

994
00:51:00,446 --> 00:51:02,448
క్షమించండి,
వ్యక్తి, ట్రాఫిక్ ఒక బిచ్.

995
00:51:02,492 --> 00:51:03,754
మనకు ఏమి వచ్చింది?

996
00:51:03,797 --> 00:51:05,637
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు,
అతను చాలా స్పిల్ తీసుకున్నాడు.

997
00:51:05,669 --> 00:51:06,931
అతను ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాడు.

998
00:51:08,672 --> 00:51:09,542
హోలీ షిట్.

999
00:51:09,586 --> 00:51:11,153
ప్రాణాధారాలను తనిఖీ చేయండి.

1000
00:51:11,196 --> 00:51:12,589
నాకు పల్స్ రాలేదు.

1001
00:51:12,632 --> 00:51:13,372
నువ్వు చెప్పు...

1002
00:51:13,416 --> 00:51:14,330
అతను పడిపోయాడని మీరు అంటున్నారు?

1003
00:51:14,373 --> 00:51:15,331
అవును.

1004
00:51:15,374 --> 00:51:17,115
అవును, స్పష్టం చేయడానికి,

1005
00:51:17,159 --> 00:51:20,162
నేను అతని తలపై కాల్చాను మరియు
అప్పుడు అతను కొద్దిగా దొర్లాడు.

1006
00:51:24,949 --> 00:51:26,081
వూ.

1007
00:51:26,124 --> 00:51:27,124
డాంగ్.

1008
00:51:28,083 --> 00:51:29,084
ఏమిటి?

1009
00:51:30,476 --> 00:51:31,476
నువ్వేనా?

1010
00:51:33,175 --> 00:51:34,828
అది నీ రక్తమా
సరిగ్గా నా తలపై,

1011
00:51:34,872 --> 00:51:37,135
నేను నీ తలపై ఎక్కడ కాల్చాను?

1012
00:51:37,179 --> 00:51:38,310
అని ఊహించుకోండి.

1013
00:51:39,877 --> 00:51:41,139
ఆంథోనీ J. లాంబ్,

1014
00:51:41,183 --> 00:51:43,620
మీరు మీరే కొనుగోలు చేయాలి
ఈరోజు లాటరీ టిక్కెట్టు.

1015
00:51:44,838 --> 00:51:46,710
ఓహ్, వారు ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
పవర్ బాల్లింగ్.

1016
00:51:50,322 --> 00:51:51,323
కింబ్లే!

1017
00:51:51,367 --> 00:51:53,804
ఫక్ ఎక్కడ ఉంది
ఆ అంబుల్, మనిషి?

1018
00:51:53,847 --> 00:51:54,847
ఓహ్, షిట్.

1019
00:51:55,545 --> 00:51:56,459
వాట్ ది ఫక్?

1020
00:51:56,502 --> 00:51:57,721
హే, ఎవరు నువ్వు?

1021
00:51:57,764 --> 00:51:59,002
హే, హే, నేను
సహాయం కోసం కాల్ చేస్తున్నాను, మనిషి!

1022
00:51:59,026 --> 00:51:59,723
సులభం, సులభం, సులభం!

1023
00:51:59,766 --> 00:52:00,637
దేవుడా!

1024
00:52:00,680 --> 00:52:01,551
ఏం జరిగింది?

1025
00:52:01,594 --> 00:52:03,030
నేను బెలూన్ మనిషిని మాత్రమే.

1026
00:52:03,074 --> 00:52:05,207
నేను సహాయం కోసం పిలుస్తున్నాను, మిత్రమా.

1027
00:52:07,948 --> 00:52:09,254
దేవుడా, కొడుకు.

1028
00:52:13,476 --> 00:52:15,042
మీరు చేయలేదా?

1029
00:52:15,086 --> 00:52:17,219
మొదటిది ఏమిటి
పోలీసింగ్ నియమం, అవునా?

1030
00:52:18,220 --> 00:52:21,223
అసాధారణ మూలకం జాగ్రత్త.

1031
00:52:21,266 --> 00:52:24,095
మరియు ఈ దృష్టాంతంలో, I
అది నేనే అని నమ్ము.

1032
00:52:24,139 --> 00:52:28,708
అధికారి, బాగా, అధికారి
పూర్వం అంటారు...

1033
00:52:28,752 --> 00:52:30,275
పెనా.

1034
00:52:30,319 --> 00:52:31,755
పెనా.

1035
00:52:31,798 --> 00:52:33,583
దిగిపో తల్లీ!

1036
00:52:33,626 --> 00:52:34,671
బోర్డులా ఫ్లాట్!

1037
00:52:34,714 --> 00:52:38,153
పొందండి...

1038
00:52:38,196 --> 00:52:39,893
అది ఏమిటి ఫక్?

1039
00:52:46,770 --> 00:52:48,293
నేను ఎ
చాలా మంచి మనిషి.

1040
00:53:26,549 --> 00:53:28,986
అది ఏమిటి ఫక్?

1041
00:54:04,021 --> 00:54:05,240
ఇప్పుడేమీ లేదు.

1042
00:54:39,361 --> 00:54:40,361
హలో!

1043
00:54:40,971 --> 00:54:41,971
బాగా, ఆ ఫకింగ్ ఎగిరింది.

1044
00:54:53,244 --> 00:54:54,289
ఇది ఎంత చెడ్డది?

1045
00:54:56,291 --> 00:54:58,249
మీరు వింటారు
ఆ తుపాకీ కాల్పులు?

1046
00:54:58,293 --> 00:54:59,946
మీరు ఫకింగ్ ఇడియట్, టెడ్డీ?

1047
00:54:59,990 --> 00:55:02,645
అన్న ప్రశ్న అలాగే ఉంది.

1048
00:55:02,688 --> 00:55:05,691
నేను మాట్లాడటం లేదు
కాల్పుల గురించి.

1049
00:55:07,998 --> 00:55:08,998
నన్ను ఫక్ చేయండి.

1050
00:55:13,351 --> 00:55:14,396
ఓహ్, ఫక్.

1051
00:55:14,439 --> 00:55:17,486
నువ్వు ఉండాలి
ఫకింగ్ షిట్టింగ్ మి.

1052
00:55:22,012 --> 00:55:23,405
కుర్రాడిలా కాల్పులు జరిపాడు

1053
00:55:23,448 --> 00:55:25,145
ఒక స్నగ్-బారెల్ సబ్ మెషిన్ గన్.

1054
00:55:25,189 --> 00:55:27,452
వారు తొమ్మిది మిల్లీమీటర్ల మందు సామగ్రి సరఫరాను ఉపయోగిస్తారు.

1055
00:55:29,236 --> 00:55:31,326
నా కడుపులో ఈ బుల్లెట్

1056
00:55:31,369 --> 00:55:33,458
44 క్యాలిబర్...

1057
00:55:34,503 --> 00:55:35,503
రికో.

1058
00:55:36,853 --> 00:55:38,071
అంటే ఏమిటి?

1059
00:55:38,115 --> 00:55:39,115
రికోచెట్.

1060
00:55:40,378 --> 00:55:42,119
అంటే ఆమె తనను తాను కాల్చుకుంది.

1061
00:55:45,340 --> 00:55:48,473
దీని అర్థం నేను
నేనే కాల్చుకున్నాను.

1062
00:55:48,517 --> 00:55:49,605
అవును,

1063
00:55:49,648 --> 00:55:50,954
అది నేనే.

1064
00:55:50,997 --> 00:55:53,086
నన్ను బయటికి రండి
సెల్ యొక్క, సరేనా?

1065
00:55:53,130 --> 00:55:54,368
మీకు ఏమి తెలియదు
అక్కడ జరుగుతున్నాయి

1066
00:55:54,392 --> 00:55:55,306
మరియు మీరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

1067
00:55:55,350 --> 00:55:56,394
మీకు రక్తం కారుతుంది.

1068
00:55:56,438 --> 00:55:58,440
యంగ్, మీకు నాకు తెలుసు.

1069
00:55:58,483 --> 00:55:59,876
ఇది యంగ్.

1070
00:55:59,919 --> 00:56:02,357
నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను
ఇద్దరు ఖైదీలతో పట్టుకున్నారు

1071
00:56:02,400 --> 00:56:04,010
మరియు నేను కాల్చబడ్డాను
పొత్తికడుపులో.

1072
00:56:07,492 --> 00:56:10,190
పెనా మరియు కింబ్లే
చంపబడ్డారు.

1073
00:56:11,714 --> 00:56:13,150
తెలుసుకోవాలి.

1074
00:56:13,193 --> 00:56:15,282
మాకు సాయుధ ఉంది
సైట్‌లో దుండగుడు.

1075
00:56:16,545 --> 00:56:18,547
అతను సెల్ బయట ఉన్నాడు
ప్రస్తుతం బ్లాక్.

1076
00:56:28,861 --> 00:56:29,861
తిట్టు.

1077
00:56:31,298 --> 00:56:33,431
యంగ్, మీరు
ఎక్కువ సమయం లేదు.

1078
00:56:33,475 --> 00:56:34,867
మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

1079
00:56:34,911 --> 00:56:37,870
నన్ను ఈ సెల్ నుండి బయటకి తీసుకురా,
రండి, నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

1080
00:56:37,914 --> 00:56:39,108
మీకు ఏమి తెలియదు
అక్కడ జరుగుతున్నాయి.

1081
00:56:39,132 --> 00:56:40,438
మీరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

1082
00:56:40,482 --> 00:56:43,180
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

1083
00:56:44,529 --> 00:56:45,835
అయ్యో.

1084
00:56:53,538 --> 00:56:54,931
తిట్టు.

1085
00:56:54,974 --> 00:56:58,456
ఇప్పుడు అది కనిపిస్తుంది
బుల్లెట్ ప్రూఫ్ ఉండాలి.

1086
00:57:01,372 --> 00:57:02,678
దేవుడా!

1087
00:57:02,721 --> 00:57:04,201
వూ!

1088
00:57:07,334 --> 00:57:08,423
ఆంథోనీ లాంబ్.

1089
00:57:09,598 --> 00:57:11,600
అది పెద్దది, చెడ్డ బాబ్ విడ్డిక్?

1090
00:57:11,643 --> 00:57:14,864
సైడ్‌షో బాబ్, వాట్ ది ఫక్
మీరు అక్కడ చేస్తున్నారా?

1091
00:57:16,648 --> 00:57:18,433
ఈ పనికిమాలిన పని తెలుసా?

1092
00:57:18,476 --> 00:57:19,651
అవును, అతను...

1093
00:57:21,523 --> 00:57:23,481
యంగ్ మిస్ లా అండ్ ఆర్డర్,

1094
00:57:23,525 --> 00:57:26,397
మీరు అతని తలుపు తెరవడం ఎలా,
మేము దీన్ని త్వరగా పూర్తి చేస్తాము

1095
00:57:26,441 --> 00:57:28,965
మరియు నేను నరకం నుండి బయటపడతాను
మీ జుట్టు చాలా తీపిగా ఉంది, అవునా?

1096
00:57:31,228 --> 00:57:32,490
థియోడర్ ముర్రెట్టో.

1097
00:57:33,491 --> 00:57:35,362
నేను ఫకింగ్ అవుతాను
కోతి మామ.

1098
00:57:35,406 --> 00:57:36,973
అక్కడ నిన్ను చూడు.

1099
00:57:37,016 --> 00:57:40,193
పురుషుల వస్త్రధారణలో ఒకటి
గొప్ప తప్పులు,

1100
00:57:40,237 --> 00:57:42,065
మనిషి బన్ను.

1101
00:57:42,108 --> 00:57:44,459
మీరు టామ్ క్రూజ్ లాగా ఉన్నారు
ఆ సమురాయ్ చిత్రంలో

1102
00:57:44,502 --> 00:57:45,938
ఎవరూ చూడలేదు అని.

1103
00:57:47,157 --> 00:57:48,506
దేవుడా.

1104
00:57:48,550 --> 00:57:50,160
బాబ్, అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1105
00:57:50,203 --> 00:57:52,771
అవును, హే, ఆంథోనీ?

1106
00:57:52,815 --> 00:57:54,338
మీకు తెలుసా, బాబ్, నన్ను క్షమించండి,

1107
00:57:54,381 --> 00:57:57,210
నేను మరింత స్నేహపూర్వకంగా వెళుతున్నాను
మరియు తక్కువ అధికారిక, టోనీ,

1108
00:57:57,254 --> 00:57:59,386
ఈ రోజుల్లో, నాకు తెలుసు
ఒక నిమిషం అయింది.

1109
00:57:59,430 --> 00:58:01,171
హే, ఆంథోనీ,
నాకు నువ్వు కావాలి

1110
00:58:01,214 --> 00:58:02,235
ఈ ఒప్పందాన్ని క్లియర్ చేయడానికి.

1111
00:58:02,259 --> 00:58:03,608
అయ్యో, ఏమీ చేయలేను, బాబ్.

1112
00:58:03,652 --> 00:58:05,436
ఈ ఒప్పందం ఫ్రీ ఫైర్,

1113
00:58:05,480 --> 00:58:09,701
పోటీ పార్టీలు ఉన్నాయి కాబట్టి
థియోడర్ ముర్రెట్టో కోసం.

1114
00:58:09,745 --> 00:58:10,963
హే, ఆంథోనీ.

1115
00:58:11,007 --> 00:58:12,922
మీకు తెలుసా, నేను కాదు
ఆ పేరుపై స్పందిస్తూ.

1116
00:58:12,965 --> 00:58:14,576
ఆంథోనీ?

1117
00:58:14,619 --> 00:58:15,944
అవును, నేను స్పందించడం లేదు
ఆ ఫకింగ్ పేరు, బాబ్.

1118
00:58:15,968 --> 00:58:16,839
మీరు నా మాట విన్నారు!

1119
00:58:16,882 --> 00:58:19,581
చికాగోలో జో టాటినో లేదు

1120
00:58:19,624 --> 00:58:23,236
$65,000 ఉంది
మీ తలపై స్టిక్కర్?

1121
00:58:23,280 --> 00:58:25,369
అతను నిజంగా చేస్తాడు, బాబ్.

1122
00:58:25,412 --> 00:58:27,632
మరియు అతను తిరిగి సంపాదించినవన్నీ
గాడిద తలలు

1123
00:58:27,676 --> 00:58:29,329
అతను గని సేకరించడానికి పంపబడ్డాడు.

1124
00:58:30,592 --> 00:58:32,550
నా నుండి క్లియర్ చేయండి
ఇప్పుడు ఒప్పందం, ఆంథోనీ,

1125
00:58:32,594 --> 00:58:33,986
లేదా దేవుడు నా సాక్షిగా

1126
00:58:34,030 --> 00:58:36,859
నేను నిన్ను నరికివేస్తాను
ఫకింగ్ తల, ఒక సంచిలో ఉంచండి

1127
00:58:36,902 --> 00:58:40,558
మరియు దానిని నడపండి
చికాగో, నేను నిన్ను కొట్టను!

1128
00:58:40,602 --> 00:58:41,951
మియావ్!

1129
00:58:41,994 --> 00:58:44,040
అదేనా మీరు చేసిన గాంట్లెట్
అక్కడ విసిరివేయబడ్డాడా, బాబ్?

1130
00:58:44,083 --> 00:58:46,172
మనం మరణానికి ద్వంద్వ యుద్ధం చేస్తామా?

1131
00:58:53,484 --> 00:58:55,573
అలా అయితే,

1132
00:58:55,617 --> 00:58:58,315
నేను కొన్ని ఊహించాను
మీకు భయంకరమైన విషయాలు

1133
00:58:59,446 --> 00:59:01,623
కాదు లో కూడా
సుదూర భవిష్యత్తు, బాబ్.

1134
00:59:04,974 --> 00:59:06,149
నేను నీకు డిక్ గీసాను.

1135
00:59:07,542 --> 00:59:08,847
ఇది విచిత్రంగా ఉంది.

1136
00:59:10,240 --> 00:59:11,633
బాగా, ఇది మరింత విచిత్రంగా ఉంటుంది.

1137
00:59:15,637 --> 00:59:17,377
మీకు ఈ చర్య నచ్చిందా, ముర్రెట్టో?

1138
00:59:19,162 --> 00:59:20,162
ముర్రెట్టో?

1139
00:59:21,599 --> 00:59:24,471
నేను అక్కడికి వస్తున్నాను
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా.

1140
00:59:26,822 --> 00:59:28,475
ఇప్పుడు తేడా చూశారా?

1141
00:59:29,607 --> 00:59:32,871
అదో సైకోపాత్.

1142
00:59:43,665 --> 00:59:44,840
10-13.

1143
00:59:44,883 --> 00:59:46,972
ఇది ఆఫీసర్ వాలెరీ యంగ్.

1144
00:59:48,539 --> 00:59:52,195
నేను తీవ్రంగా గాయపడ్డాను
సబ్‌ఫ్లోర్ డిటెన్షన్ బ్లాక్

1145
00:59:52,238 --> 00:59:54,545
గన్ క్రీక్ సిటీ వద్ద
పోలీసు ప్రధాన కార్యాలయం.

1146
00:59:54,589 --> 00:59:55,590
కాపీ చేయండి.

1147
00:59:56,678 --> 00:59:58,157
ఎవరైనా నా మాట వినగలరా?

1148
00:59:59,506 --> 01:00:00,506
10-13.

1149
01:00:01,465 --> 01:00:04,555
దిక్కుతోచని స్థితిలో అధికారి
వైద్య అవసరం, పైగా.

1150
01:00:13,520 --> 01:00:18,003
ఫక్!

1151
01:00:18,047 --> 01:00:20,179
మీరు అయిపోతారు
ఇంకా సమయం, యంగ్.

1152
01:00:21,267 --> 01:00:22,573
నువ్వు చనిపోతావు.

1153
01:00:22,617 --> 01:00:24,662
టెడ్డీ పట్టించుకోడు
మీరు జీవించి ఉంటే లేదా చనిపోతే.

1154
01:00:24,706 --> 01:00:25,489
సరిగ్గా, మరియు మీరు చేయండి.

1155
01:00:25,532 --> 01:00:26,403
అతని మాట వినవద్దు.

1156
01:00:26,446 --> 01:00:27,317
నన్ను నమ్మండి.

1157
01:00:27,360 --> 01:00:28,535
నేను ఏమి పట్టించుకోను

1158
01:00:28,579 --> 01:00:29,687
అని ఫకింగ్ ఇడియట్ చెప్పింది.
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1159
01:00:29,711 --> 01:00:30,450
- ఫకింగ్ చేయవద్దు.
- మీరిద్దరూ,

1160
01:00:30,494 --> 01:00:31,538
మూసుకో!

1161
01:00:33,628 --> 01:00:34,672
దేవుడా, నోరుమూసుకో.

1162
01:00:35,717 --> 01:00:36,718
ఫక్.

1163
01:00:41,766 --> 01:00:43,376
వాలెరీ?

1164
01:00:47,467 --> 01:00:48,467
వాలెరీ?

1165
01:00:50,819 --> 01:00:52,168
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

1166
01:00:55,171 --> 01:00:56,476
ఇది హుబెర్.

1167
01:00:56,520 --> 01:00:57,628
హుబెర్, మీరు పొందారు
అక్కడ సాయుధ మనిషి.

1168
01:00:57,652 --> 01:00:58,653
మీ వెనుకవైపు చూసుకోండి.

1169
01:00:58,696 --> 01:00:59,958
నేను కాల్చబడ్డాను.

1170
01:01:00,002 --> 01:01:01,656
ఖైదీలిద్దరూ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1171
01:01:03,527 --> 01:01:05,747
నిందితుడు అక్కడి నుంచి పారిపోయాడు.

1172
01:01:05,790 --> 01:01:07,270
అయిపోయింది.

1173
01:01:10,969 --> 01:01:12,710
పాస్‌కోడ్ పని చేయడం లేదు.

1174
01:01:12,754 --> 01:01:14,277
మీరు మార్చారా?

1175
01:01:14,320 --> 01:01:15,626
అవును.

1176
01:01:15,670 --> 01:01:16,845
సరే, అది ఏమిటో చెప్పు

1177
01:01:16,888 --> 01:01:17,759
కాబట్టి నేను ప్రవేశించగలను
అక్కడ మరియు మీకు సహాయం చేయండి.

1178
01:01:17,802 --> 01:01:18,847
మిచెల్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1179
01:01:21,023 --> 01:01:22,589
వాళ్లంతా చనిపోయారు, వాలెరీ.

1180
01:01:24,896 --> 01:01:25,896
నన్ను క్షమించండి.

1181
01:01:27,333 --> 01:01:29,901
హత్యకు గురైన ఆడపిల్ల
ప్రతి చివరి మనిషి.

1182
01:01:34,819 --> 01:01:35,864
మీరు ఎక్కడ కాల్చారు?

1183
01:01:37,735 --> 01:01:39,824
నువ్వు వినలేదా
నా కాల్ ముందుగానే?

1184
01:01:42,348 --> 01:01:45,003
లేదు, నేను నా రేడియో దగ్గర లేను.

1185
01:01:56,362 --> 01:01:57,362
వాలెరీ!

1186
01:01:58,756 --> 01:02:00,062
హుబెర్.

1187
01:02:03,195 --> 01:02:05,850
మీరు ఎందుకు ఆసక్తి చూపారు
ఆ IAFIS స్కాన్‌లలో?

1188
01:02:08,853 --> 01:02:10,681
అది ఏమిటి?

1189
01:02:10,725 --> 01:02:15,294
మీరు అడిగారని కింబ్లే చెప్పారు
IAFIS మా DUI కోసం స్కాన్ చేస్తుంది.

1190
01:02:18,167 --> 01:02:19,429
మీకు తెలుసా, నేను...

1191
01:02:20,735 --> 01:02:22,737
నేను నిజంగా చెడును కలిగి ఉన్నాను
ఆ వ్యక్తి గురించి ఫీలింగ్.

1192
01:02:24,608 --> 01:02:26,001
ఏ వ్యక్తి?

1193
01:02:26,044 --> 01:02:27,176
విడ్డిక్.

1194
01:02:27,219 --> 01:02:28,220
DUI.

1195
01:02:29,439 --> 01:02:31,267
అతను జాన్ డోగా ప్రాసెస్ చేయబడ్డాడు.

1196
01:02:32,834 --> 01:02:34,705
మీరు ఎక్కడ పొందారు
విడ్డిక్ పేరు?

1197
01:02:39,710 --> 01:02:42,539
హత్య చేసిన వ్యక్తి ఎక్కడ
మీ తోటి అధికారులు, హుబెర్?

1198
01:02:44,759 --> 01:02:46,586
అతను మీ చెవిలో గుసగుసలాడుతున్నాడా?

1199
01:02:53,768 --> 01:02:55,552
అతను మమ్మల్ని పట్టించుకోడు.

1200
01:02:57,423 --> 01:03:01,863
మనం చేయాల్సిందల్లా నిలబడడమే
డౌన్ మరియు అతనికి ముర్రెట్టో ఇవ్వండి.

1201
01:03:02,994 --> 01:03:04,822
మేము ఇప్పటికే ముగ్గురు పోలీసులను కోల్పోయాము.

1202
01:03:04,866 --> 01:03:08,913
నేను కూడా ఆలోచించలేను
మరొకదాన్ని కోల్పోతున్నారా, సరేనా?

1203
01:03:10,741 --> 01:03:13,526
నువ్వేమో ఒంటి ముక్క,
హుబెర్ మరియు ఒక భయంకరమైన పోలీసు.

1204
01:03:14,832 --> 01:03:17,356
నేను నిన్ను ఎన్నడూ ఇష్టపడలేదు మరియు
సార్జ్ నిన్ను తట్టుకోలేకపోయాడు.

1205
01:03:18,662 --> 01:03:20,751
బాగా, మీకు తెలుసా, వాలెరీ?

1206
01:03:20,795 --> 01:03:22,927
సార్జ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇక నా గురించి చింతించండి

1207
01:03:22,971 --> 01:03:24,600
మరియు మీరు చేయరు
ఆందోళన చెందాలి గాని,

1208
01:03:24,624 --> 01:03:26,844
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే
అలమో బుల్‌షిట్!

1209
01:03:28,237 --> 01:03:30,674
మీకు ఇప్పటికే బుల్లెట్ వచ్చింది
మీ కడుపులో, హన్.

1210
01:03:30,717 --> 01:03:32,328
మీకు మరొకటి కావాలి
మీ మెదడులో ఒకటి?

1211
01:03:32,371 --> 01:03:34,852
మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను
ప్రయత్నించండి, మదర్ ఫకర్.

1212
01:03:34,896 --> 01:03:38,073
మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు ఆ బుల్లెట్‌ని అక్కడికి తీసుకురండి.

1213
01:03:38,116 --> 01:03:39,552
మీరు నా కోసం అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?

1214
01:03:39,596 --> 01:03:41,032
ఓహ్, మేము.

1215
01:03:41,076 --> 01:03:43,730
మేము అక్కడికి వస్తాము,
స్టుపిడ్ ఫకింగ్ బిచ్!

1216
01:03:43,774 --> 01:03:44,949
నేను విన్నారా?

1217
01:03:44,993 --> 01:03:46,821
మేము అక్కడ చేరుతున్నాము!

1218
01:04:05,535 --> 01:04:06,971
మరియు టెడ్డీ చనిపోయాడు.

1219
01:04:08,843 --> 01:04:11,106
♪ అదే నేను చెప్పాను

1220
01:04:11,149 --> 01:04:12,542
♪ ఓ

1221
01:04:12,585 --> 01:04:14,476
♪ మనిషి ఒక ప్రణాళికను రాప్ చేయనివ్వండి
అతను అతనిని ఇంటికి చూస్తానని చెప్పాడు ♪

1222
01:04:14,500 --> 01:04:16,807
♪ కానీ అతని ఆశ ఒక తాడు
మరియు అతనికి తెలిసి ఉండాలి ♪

1223
01:04:16,851 --> 01:04:19,375
♪ నేను నిన్ను అతనిని చేయబోతున్నాను

1224
01:04:19,418 --> 01:04:21,986
♪ అతన్ని చీల్చి చెండాడాడు

1225
01:04:22,030 --> 01:04:24,728
♪ మరొక ఫ్లంకీ చెల్లిస్తున్నాడు

1226
01:04:24,771 --> 01:04:26,861
♪ మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు
తప్పు మనిషి ♪

1227
01:04:26,904 --> 01:04:31,866
♪ ఓ భయంకరమైన దెబ్బ
కానీ అది ఎలా సాగుతుంది ♪

1228
01:04:32,779 --> 01:04:34,085
♪ టెడ్డీ ఇప్పుడు మూలలో ఉంది

1229
01:04:34,129 --> 01:04:36,566
♪ మరియు అది అవుతుంది
ఒక ఫ్లంకీ అయితే ♪

1230
01:04:36,609 --> 01:04:41,614
♪ టెడ్డీ చనిపోయినట్లు గుర్తుంచుకోండి

1231
01:04:43,051 --> 01:04:44,356
♪ ఓ

1232
01:04:44,400 --> 01:04:48,056
♪ అదే నేను చెప్పాను

1233
01:04:48,099 --> 01:04:50,493
నిజానికి, అతనికి ఉంది
ఒక అందమైన మంచి వాయిస్.

1234
01:04:59,937 --> 01:05:00,937
ఇదే.

1235
01:05:02,418 --> 01:05:05,116
మేము యాక్సెస్ చేయలేము
ఈ నాళాల ద్వారా?

1236
01:05:05,160 --> 01:05:06,465
దీని వ్యాసం 12 అంగుళాలు.

1237
01:05:06,509 --> 01:05:08,250
ఇది చాలా ఇరుకైన మార్గం.

1238
01:05:08,293 --> 01:05:10,252
ఎలా ఉంటుంది
మేము ఆ తలుపును పగలగొట్టాలా?

1239
01:05:11,253 --> 01:05:12,515
నహ్.

1240
01:05:12,558 --> 01:05:14,909
ఈ విషయం వంటిది
ఫకింగ్ ట్యాంక్ వైపు.

1241
01:05:14,952 --> 01:05:16,301
ఇది ఆయుధశాల శైలి తలుపు.

1242
01:05:16,345 --> 01:05:17,389
ఎప్పుడూ ప్రవేశించవద్దు.

1243
01:05:17,433 --> 01:05:19,000
అందుకే నేను అనుకుంటున్నాను,

1244
01:05:19,043 --> 01:05:20,827
మేము ఈ గోడ గుండా లోపలికి వెళ్తాము.

1245
01:05:20,871 --> 01:05:22,151
లాకర్ రూమ్ ద్వారా లోపలికి రండి.

1246
01:05:22,177 --> 01:05:23,918
ఇది ముర్రెట్టో
సెల్, ఇక్కడే.

1247
01:05:23,961 --> 01:05:26,007
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మందపాటి
ఆడపిల్ల కొడుకు.

1248
01:05:26,050 --> 01:05:28,226
బహుశా ఒక అడుగు
ఘన కాంక్రీటు.

1249
01:05:34,580 --> 01:05:35,580
బాగా,

1250
01:05:37,888 --> 01:05:39,194
కొంచెం బండ కొట్టుదాం.

1251
01:05:50,770 --> 01:05:52,598
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
వారు అక్కడ చేస్తున్నారా?

1252
01:05:54,861 --> 01:05:56,080
ఒక మార్గం కనుగొనడం.

1253
01:05:58,039 --> 01:05:59,039
వారు లోపలికి వచ్చినప్పుడు,

1254
01:06:00,215 --> 01:06:02,521
వారు మొదట నిన్ను చంపుతారు.

1255
01:06:02,565 --> 01:06:04,088
నేను మీకు చెప్తాను
వారితో మార్పిడి,

1256
01:06:04,132 --> 01:06:07,439
అయితే గొర్రెపిల్ల అబద్ధం చెబుతుంది
మీ ఎముకల నుండి చర్మాన్ని తీసివేయండి

1257
01:06:07,483 --> 01:06:08,963
ఒకసారి మీరు అతనికి కావలసినది ఇవ్వండి.

1258
01:06:12,096 --> 01:06:13,228
మీరు చేయాల్సిందల్లా

1259
01:06:13,271 --> 01:06:15,447
నన్ను ఊదనివ్వండి
ముర్రెట్టో తల వూపింది

1260
01:06:15,491 --> 01:06:16,840
నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

1261
01:06:18,059 --> 01:06:19,582
అప్పుడు మీరు కాదు
అక్కడ కూర్చోండి

1262
01:06:19,625 --> 01:06:22,106
మీ వైపు బుల్లెట్‌తో,
ఒక ఫకింగ్ అద్భుతం కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.

1263
01:06:25,022 --> 01:06:26,415
ప్రార్థనలకు ముందు బుల్లెట్లు.

1264
01:06:31,115 --> 01:06:32,638
అది పద్యమా?

1265
01:06:33,988 --> 01:06:36,164
ప్రార్థనలకు ముందు బుల్లెట్లు.

1266
01:06:38,079 --> 01:06:40,081
నా ముత్తాత
అని స్క్రాల్ చేసాడు

1267
01:06:40,124 --> 01:06:43,040
అతని స్టాల్హెల్మ్ మీద
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో హెల్మెట్.

1268
01:06:45,042 --> 01:06:46,042
స్టాల్హెల్మ్?

1269
01:06:47,479 --> 01:06:50,047
అది జర్మన్ ఆర్మీ హెల్మెట్ కాదా?

1270
01:06:50,091 --> 01:06:52,397
మీ ముత్తాత
నాజీనా?

1271
01:06:54,312 --> 01:06:55,312
కానీ మీరు...

1272
01:06:56,097 --> 01:06:57,402
నలుపు?

1273
01:06:57,446 --> 01:06:58,446
నలుపు.

1274
01:06:59,578 --> 01:07:02,625
నాజీలు ఉత్తరాన ఉన్నారు
1940లలో ఆఫ్రికా.

1275
01:07:02,668 --> 01:07:06,324
కేవలం ఒక చిన్న చిన్నవిషయం
ఈ పరిస్థితి నుండి తీసుకోండి.

1276
01:07:08,109 --> 01:07:10,720
చాలా మంది జర్మన్లు వలె, వద్ద
అతను పోరాడవలసిన సమయం,

1277
01:07:10,763 --> 01:07:13,810
వారు ఆక్రమించబడ్డారు,
అతనికి ఎంపిక లేదు.

1278
01:07:13,853 --> 01:07:14,898
అవును, డెజా వు.

1279
01:07:16,073 --> 01:07:17,248
ఆగండి, ఏమిటి?

1280
01:07:17,292 --> 01:07:18,815
దేజా వు.

1281
01:07:18,858 --> 01:07:20,295
అది డెజా వు కాదు, డమ్మీ.

1282
01:07:20,338 --> 01:07:21,078
అవును అది.

1283
01:07:21,122 --> 01:07:22,079
లేదు, అది కాదు.

1284
01:07:22,123 --> 01:07:23,863
మీరు అనుభవించినప్పుడు దేజా వు

1285
01:07:23,907 --> 01:07:25,778
సరిగ్గా అదే
విషయం రెండవసారి.

1286
01:07:25,822 --> 01:07:28,042
లేదా సంచలనం
మీ వద్ద ఉన్నది.

1287
01:07:28,085 --> 01:07:29,608
మీరు అతని పక్షం ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

1288
01:07:29,652 --> 01:07:31,480
నేను ఫక్ ఎలా
నేను అతని వైపు తీసుకుంటానా?

1289
01:07:31,523 --> 01:07:33,612
మీది అని మీరు చెప్పారు
ముత్తాతకి గొడవ జరిగింది,

1290
01:07:33,656 --> 01:07:36,920
అతను ఆక్రమించాడని
మరియు అతనికి వేరే మార్గం లేదు.

1291
01:07:36,963 --> 01:07:39,053
నాలాగే ఇక్కడే కూర్చున్నాను.

1292
01:07:40,010 --> 01:07:41,055
దేజా వు.

1293
01:07:41,098 --> 01:07:42,752
సరే, ఏమైనా.

1294
01:07:42,795 --> 01:07:43,795
నువ్వు గెలుస్తావు.

1295
01:07:45,798 --> 01:07:47,626
ఇంకెవరికైనా చలి అనిపిస్తుందా?

1296
01:07:47,670 --> 01:07:49,106
హే, నన్ను చూడు!

1297
01:07:49,150 --> 01:07:51,108
యంగ్, కళ్ళు మూసుకోవద్దు.

1298
01:07:51,152 --> 01:07:52,022
నాకు కీలు త్రో.

1299
01:07:52,066 --> 01:07:53,589
నాకు కీలు త్రో.

1300
01:07:53,632 --> 01:07:54,696
మీరు రక్తస్రావం కావడం మంచిది
మరణానికి, అక్కడ కూర్చొని.

1301
01:07:54,720 --> 01:07:55,982
అతనికి కీలు ఇవ్వవద్దు!

1302
01:07:56,026 --> 01:07:57,351
మీరు వింటారు
ఆ కాంట్రాక్ట్ కిల్లర్

1303
01:07:57,375 --> 01:07:58,594
లేదా మీరు నా మాట వింటారా?

1304
01:07:58,637 --> 01:07:59,658
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1305
01:07:59,682 --> 01:08:01,553
అతను మాబ్ ఫ్లంకీ మోసగాడు.

1306
01:08:01,597 --> 01:08:02,878
మీరు ఎవరు
కాకుండా పోరాడుతున్నారు

1307
01:08:02,902 --> 01:08:04,165
ప్రస్తుతం మీ జీవితం కోసం, వాల్?

1308
01:08:04,208 --> 01:08:05,208
నువ్వు కాదు.

1309
01:08:07,037 --> 01:08:08,125
మీరు ఎప్పుడూ.

1310
01:08:08,169 --> 01:08:10,040
ఎందుకు, నేను చెడ్డవాడిని కాబట్టి?

1311
01:08:12,477 --> 01:08:13,477
షిట్.

1312
01:08:19,093 --> 01:08:20,964
ఇక్కడ వారు వచ్చారు.

1313
01:08:39,939 --> 01:08:40,939
హే, గాడిద!

1314
01:08:42,246 --> 01:08:43,465
నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తావు

1315
01:08:43,508 --> 01:08:44,703
లేదా మీరు కూర్చోండి
ఆ ఒంటిని తింటున్నావా?

1316
01:08:44,727 --> 01:08:47,904
మనకు ఉన్నది ఒక్కటే
అక్కడ సుత్తి, హాస్.

1317
01:08:47,947 --> 01:08:49,340
అవును, నాకు అర్థమైంది.

1318
01:08:49,384 --> 01:08:52,169
కానీ ఉండవచ్చు అని అనుకున్నాను
మేము మారవచ్చు, మీకు తెలుసా?

1319
01:08:52,213 --> 01:08:53,779
ట్రేడ్ ఆఫ్.

1320
01:08:53,823 --> 01:08:56,521
ఓహ్, రండి, మనిషి, నేను ఇప్పటికే
ఈ రాత్రికి నలుగురిని చంపింది.

1321
01:08:56,565 --> 01:08:58,175
మీ ఇద్దరు సహోద్యోగులతో సహా.

1322
01:08:58,219 --> 01:09:00,917
నేను గుబురుగా ఉన్నాను.

1323
01:09:05,356 --> 01:09:08,098
నేను నా ఫకింగ్‌ను చంపాను
సార్జెంట్ ఈ రాత్రి.

1324
01:09:08,142 --> 01:09:09,578
మరియు ఒక అమాయక పౌరుడు.

1325
01:09:10,970 --> 01:09:12,233
అవును, అలాగే.

1326
01:09:19,022 --> 01:09:21,677
మీరు పోలీసు వ్యాపారంలో ఉన్నారు.

1327
01:09:21,720 --> 01:09:23,940
కాబట్టి అది నిన్ను హంతకుడు చేస్తుంది.

1328
01:09:23,983 --> 01:09:25,135
కానీ నేను హత్య వ్యాపారంలో ఉన్నాను.

1329
01:09:25,159 --> 01:09:27,422
తద్వారా నన్ను కూలీగా మారుస్తుంది.

1330
01:09:27,465 --> 01:09:28,684
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీరు చూస్తున్నారా?

1331
01:09:29,511 --> 01:09:31,165
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

1332
01:09:31,208 --> 01:09:33,602
మరియు దాని పైన,
చనిపోయిన గుర్రాన్ని కొట్టకూడదు,

1333
01:09:33,645 --> 01:09:35,604
కానీ మీరు కొన్ని ఉపయోగించవచ్చు
శారీరక శ్రమ.

1334
01:09:35,647 --> 01:09:36,953
ఓహ్, మదర్ ఫకర్.

1335
01:09:36,996 --> 01:09:38,800
రండి, మనిషి, నేను కాస్త
మీ భార్య మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుందని అర్థం

1336
01:09:38,824 --> 01:09:40,174
అన్నింటినీ ఆమె పైకి జారడం,

1337
01:09:40,217 --> 01:09:44,308
పెద్ద పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నాడు
హార్డ్-ఆన్‌తో హాట్ పాకెట్.

1338
01:09:44,352 --> 01:09:47,093
నా ఉద్దేశ్యం, చూడు, నీకు ఇష్టం లేదా
ఒక్కసారి అలా కనిపిస్తారా?

1339
01:09:47,137 --> 01:09:51,097
క్రిస్ హేమ్స్‌వర్త్‌ని ఫకింగ్
బీచ్ డేని ఆనందిస్తాడు

1340
01:09:51,141 --> 01:09:53,317
అతని భార్య ఎల్సా పటాకీతో.

1341
01:09:54,884 --> 01:09:57,800
నీ జీవితంలో ఒక్కసారే,
మీరు థోర్ లాగా కనిపించకూడదనుకుంటున్నారా?

1342
01:09:57,843 --> 01:09:59,236
అయితే మీరు చేస్తారు.

1343
01:09:59,280 --> 01:10:01,586
అది మాత్రమే అవుతుంది
శ్రమతో జరుగుతుంది

1344
01:10:01,630 --> 01:10:03,501
మరియు ఒక స్వింగ్
శక్తివంతమైన సుత్తి.

1345
01:10:04,589 --> 01:10:06,200
కాబట్టి కొనసాగించండి, నా నార్స్‌మన్.

1346
01:10:07,375 --> 01:10:11,248
రండి, థోర్!

1347
01:10:11,292 --> 01:10:13,294
మేము బయట ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రార్థనలు, యంగ్.

1348
01:10:16,035 --> 01:10:17,274
నాకు అక్కర్లేదు
మీరు రక్తస్రావం చూస్తారు

1349
01:10:17,298 --> 01:10:18,536
మరియు నేను ఎవరినీ చూడకూడదనుకుంటున్నాను

1350
01:10:18,560 --> 01:10:21,127
మీ ఎముకల నుండి చర్మాన్ని తీసివేయండి.

1351
01:10:22,694 --> 01:10:24,019
నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ నుండి ఫక్ అవుట్.

1352
01:10:24,043 --> 01:10:25,499
యంగ్, మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు
దీని ద్వారా మీ మార్గం?

1353
01:10:25,523 --> 01:10:26,872
అతని మాట వినవద్దు.

1354
01:10:26,916 --> 01:10:28,787
ఫకింగ్ కీలను నాకు విసిరేయండి.

1355
01:10:30,180 --> 01:10:31,592
అతను తయారు చేస్తాడని ఆలోచించండి
ఇది ఈ కుర్రాళ్ల ద్వారా,

1356
01:10:31,616 --> 01:10:34,053
మరియు అతను అలా చేస్తే, మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు అతన్ని మళ్ళీ చూడబోతున్నారా?

1357
01:10:41,322 --> 01:10:43,019
ఓహ్, మీరు ఉండాలి
నన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.

1358
01:10:43,062 --> 01:10:44,934
ఆ రక్త నష్టం అంతా
నిన్ను లూపీ చేసింది, లేడీ.

1359
01:10:44,977 --> 01:10:47,980
నాకు అక్కరలేదు
నేను సహాయం చేయగలిగితే ఇక్కడ చనిపోండి.

1360
01:10:48,024 --> 01:10:49,765
మరియు నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను, టెడ్డీ.

1361
01:10:51,332 --> 01:10:54,291
మీరు చెప్పినట్లు చేసి సహాయం చేయండి
నేను మరియు దీని నుండి పారిపోను.

1362
01:10:54,335 --> 01:10:56,598
టెడ్డీ చేసేదంతా పరుగెత్తడమే!

1363
01:10:56,641 --> 01:10:58,382
అతను నుండి నడుస్తున్నాడు
నేను, అతను మీ దగ్గరకు పరిగెత్తాడు.

1364
01:10:58,426 --> 01:10:59,775
అతను ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1365
01:10:59,818 --> 01:11:02,212
అతను సక్కర్ ఒక పోలీసును కొట్టాడు, మీరు!

1366
01:11:03,344 --> 01:11:05,128
నాకు అది గత వారం వచ్చింది.

1367
01:11:05,171 --> 01:11:06,216
ఫక్.

1368
01:11:06,260 --> 01:11:07,304
నాకు అది తిరిగి కావాలి.

1369
01:11:07,348 --> 01:11:08,740
ఓహ్, మీరు మా ఇద్దరినీ ఇబ్బంది పెట్టారు.

1370
01:11:08,784 --> 01:11:12,614
వంటగదిలో, తదుపరి
తీసుకోవడం లాబీకి,

1371
01:11:12,657 --> 01:11:15,312
ఒక ట్రామా కిట్ ఉంది
ఫ్రిజ్ పైన.

1372
01:11:15,356 --> 01:11:17,749
అతను ఒక ఫకింగ్
అవకాశవాది, అతను అంతే.

1373
01:11:17,793 --> 01:11:19,838
దయచేసి దానిని ఇక్కడకు తిరిగి తీసుకురండి.

1374
01:11:21,057 --> 01:11:23,625
నేను చేయను
లేకపోతే, టెడ్డీ.

1375
01:11:23,668 --> 01:11:26,280
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని ఆఫీసర్ యంగ్‌ని అడగండి
మాజీ భార్య మరియు కొడుకు టెడ్డీ.

1376
01:11:36,246 --> 01:11:38,466
నువ్వు బయటికి పంపించావు అన్నాడు
వాటిని తనిఖీ చేయడానికి ఒక యూనిట్.

1377
01:11:40,250 --> 01:11:42,383
ఆ యూనిట్ ఎప్పుడైనా చేసింది
వచ్చారా, ఆఫీసర్ యంగ్?

1378
01:11:44,689 --> 01:11:47,301
టెడ్డీ కుటుంబం అంతా
దూరంగా చుట్టి, సురక్షితంగా మరియు ధ్వని?

1379
01:11:48,780 --> 01:11:49,780
యువకుడు,

1380
01:11:51,957 --> 01:11:52,957
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1381
01:11:56,701 --> 01:11:57,746
నన్ను క్షమించండి, టెడ్డీ.

1382
01:11:58,921 --> 01:11:59,921
ఏమిటి?

1383
01:12:01,402 --> 01:12:02,403
నన్ను క్షమించండి.

1384
01:12:28,037 --> 01:12:31,780
నీకు నా కుటుంబం తెలుసా
చనిపోయాడా, విడ్డిక్?

1385
01:12:31,823 --> 01:12:34,130
మీరు కలిగి ఉండలేరు
ఎలాగైనా వారిని రక్షించాడు, టెడ్డీ.

1386
01:12:36,175 --> 01:12:37,786
మీరు చాలా కాలం క్రితం వారిని నాశనం చేసారు.

1387
01:12:42,312 --> 01:12:43,922
నువ్వు నా కుటుంబాన్ని చంపావా బాబ్?

1388
01:12:50,451 --> 01:12:51,451
నేను చేయలేదు.

1389
01:12:56,674 --> 01:12:59,416
గొర్రెపిల్లకి ఏదో ఉంది
దానితో చేయాలా?

1390
01:13:01,331 --> 01:13:02,332
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.

1391
01:13:02,376 --> 01:13:03,376
ఉత్తమ అంచనా.

1392
01:13:04,160 --> 01:13:05,509
అవి ఎక్కడ దొరికాయి?

1393
01:13:06,902 --> 01:13:09,861
రన్‌ఆఫ్‌లో స్లీవ్
లేక్ మీడ్ సమీపంలో.

1394
01:13:15,476 --> 01:13:17,216
అవును, అది అతనే.

1395
01:14:00,564 --> 01:14:02,063
కారు పైన
అక్కడ ఒక బట్ నేకెడ్ ట్రానీ ఉంది

1396
01:14:02,087 --> 01:14:02,958
ముసుగుతో.

1397
01:14:03,001 --> 01:14:04,655
డ్యూడ్, మీరు ట్రానీ అని చెప్పలేరు.

1398
01:14:04,699 --> 01:14:06,744
మీరు ట్రాన్స్‌వెస్టైట్ అని చెప్పాలి.

1399
01:14:06,788 --> 01:14:08,093
మీరు వారిని అలా అంటారా?

1400
01:14:08,137 --> 01:14:09,419
ఇప్పుడు మీరు చేయాలి
ట్రాన్స్‌వెస్టైట్ అంటున్నారు.

1401
01:14:09,443 --> 01:14:10,463
ఇది ఇలాగే...
హే, దాన్ని ఫక్ చేయండి.

1402
01:14:10,487 --> 01:14:11,967
హే, ఎక్కడ
అందరూ ఫక్?

1403
01:14:14,012 --> 01:14:16,014
వారు ఇప్పటికీ చేస్తున్నారు
ఇంత ఆలస్యంగా నిర్మాణం?

1404
01:14:16,058 --> 01:14:17,102
అవి ఉండకూడదు.

1405
01:14:33,815 --> 01:14:35,425
ఇది ఏంటి పాపం?

1406
01:14:36,513 --> 01:14:38,863
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

1407
01:14:54,966 --> 01:14:58,404
రండి, మనిషి.

1408
01:14:59,710 --> 01:15:01,582
ఈ ఫకింగ్ విషయం
ఎప్పటికీ తీసుకోవడం.

1409
01:15:08,153 --> 01:15:10,460
హుబెర్, వాట్ ది ఫక్?

1410
01:15:10,504 --> 01:15:11,766
హే, అబ్బాయిలు.

1411
01:15:11,809 --> 01:15:12,549
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

1412
01:15:12,593 --> 01:15:13,724
ఎక్కడ, ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

1413
01:15:13,768 --> 01:15:15,596
మేము వాల్ కోసం ఒక సన్నివేశానికి పరిగెత్తాము.

1414
01:15:15,639 --> 01:15:17,423
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

1415
01:15:17,467 --> 01:15:18,207
మరి ఇది ఎవరు?

1416
01:15:18,250 --> 01:15:19,250
అతను ఎందుకు...

1417
01:15:23,429 --> 01:15:24,450
లేదు, లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి, పట్టుకోండి.

1418
01:15:24,474 --> 01:15:25,954
లేదు, లేదు, హుబెర్.

1419
01:15:25,997 --> 01:15:27,845
హుబెర్, నాకు ఏమీ తెలియదు,
నేను ఏమీ చూడలేదు.

1420
01:15:27,869 --> 01:15:29,218
హే మనిషి, నాకు పిల్లలు ఉన్నారు.

1421
01:15:29,261 --> 01:15:30,567
అతను ఏమీ చెప్పడు.

1422
01:15:30,611 --> 01:15:31,936
మీరు కాదని అతనికి చెప్పండి
ఏదైనా చెబుతాను.

1423
01:15:31,960 --> 01:15:33,764
నేను ఫకింగ్ ప్రమాణం చేస్తున్నాను
క్రీస్తు, నేను చెప్పను ...

1424
01:15:33,788 --> 01:15:35,224
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1425
01:15:35,267 --> 01:15:37,443
మీరు విశ్వసించగలరు
అతను, అతను నా స్నేహితుడు.

1426
01:15:37,487 --> 01:15:38,270
ఓహ్, మీరందరూ మిత్రులారా.

1427
01:15:38,314 --> 01:15:39,533
అవును.

1428
01:15:39,576 --> 01:15:40,272
అప్పుడు మీరు అతనిని కాల్చండి.

1429
01:15:40,316 --> 01:15:41,012
అన్ని స్నేహపూర్వక ఇష్టం.

1430
01:15:41,056 --> 01:15:41,796
ఏమిటి?

1431
01:15:41,839 --> 01:15:43,188
నేను చేయలేను, బర్న్స్ కాదు.

1432
01:15:43,232 --> 01:15:44,581
మీరు మీ సార్జెంట్‌ను కాల్చారు.

1433
01:15:44,625 --> 01:15:45,732
ఈ మనిషి అర్థం
నాకు ఏదో.

1434
01:15:45,756 --> 01:15:46,888
నేను అక్కడికి నడుస్తాను

1435
01:15:46,931 --> 01:15:48,585
మరియు కంటెంట్‌లను ఖాళీ చేయండి
ఈ ఆయుధం

1436
01:15:48,629 --> 01:15:50,239
అతని ముఖంలోకి.
లేదు, ఓ దేవుడా.

1437
01:15:50,282 --> 01:15:52,415
కాబట్టి మీరు ప్లాన్ చేస్తే
మరింత మానవత్వంతో ఉండటానికి,

1438
01:15:52,458 --> 01:15:53,677
ఇప్పుడు ఫకింగ్ సమయం!

1439
01:15:54,591 --> 01:15:56,419
లేదు, హుబెర్, హుబెర్,
రండి, మనిషి.

1440
01:15:57,594 --> 01:15:59,030
అతను రూబీని కాల్చాడు.

1441
01:16:00,075 --> 01:16:01,642
నన్ను క్షమించండి, బర్న్స్.

1442
01:16:01,685 --> 01:16:02,860
నన్ను చూడు, బావ.

1443
01:16:02,904 --> 01:16:04,122
నన్ను చూడు.
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1444
01:16:04,166 --> 01:16:05,602
నన్ను చూడు.

1445
01:16:05,646 --> 01:16:06,472
నా పిల్లలు, మనిషి, నేను మీకు తెలుసు
నేను ఇంట్లో ఉంటానని వారికి వాగ్దానం చేసాడు.

1446
01:16:06,516 --> 01:16:07,604
నాకు తెలుసు, ఒక్క సెకను.

1447
01:16:07,648 --> 01:16:08,928
మీ కళ్ళు మూసుకోండి, సరేనా?

1448
01:16:36,111 --> 01:16:38,069
దయచేసి నాకు చెప్పండి
మీ గొప్ప ప్రణాళిక కాదు

1449
01:16:38,113 --> 01:16:41,072
ఆ ఫకింగ్ ఇడియట్‌ని విడిపించడం
మరియు అతని చేతిలో తుపాకీ పెట్టడం.

1450
01:16:44,032 --> 01:16:45,947
నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది?

1451
01:16:47,688 --> 01:16:49,298
నన్ను విడిపించి ఆయుధాలు ప్రసాదిస్తున్నాను.

1452
01:16:52,431 --> 01:16:53,911
నువ్వు కిరాయి కిల్లర్.

1453
01:16:59,700 --> 01:17:03,312
మీకు తెలిసిందనుకుంటాను
అతని గురించి నాకు ఏమి తెలుసు.

1454
01:17:03,355 --> 01:17:06,837
మరియు మీరు చాలా నరకప్రాయంగా ఉన్నారు
రోజు ఆదా చేయడంపై

1455
01:17:06,881 --> 01:17:08,534
మీరు గాయపరిచారని
మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకోండి.

1456
01:17:08,578 --> 01:17:09,686
నాకు ప్రపంచంలో జీవించాలని లేదు

1457
01:17:09,710 --> 01:17:11,537
ప్రజలు ఇష్టపడే చోట
నువ్వు గెలుస్తావు, విడ్డిక్.

1458
01:17:11,581 --> 01:17:12,669
కుడి.

1459
01:17:14,192 --> 01:17:16,107
మీరు కేవలం కాపాడతారు
ఒక అబద్ధం గాడిద

1460
01:17:16,151 --> 01:17:18,196
మరియు మీ జీవితాన్ని ఇవ్వండి
అతనిని రక్షించడానికి.

1461
01:17:19,284 --> 01:17:20,634
బాబ్, నేను మీలా జీవించాలా?

1462
01:17:22,940 --> 01:17:24,725
ఇది నిజాయితీ.

1463
01:17:24,768 --> 01:17:25,768
ఇది చట్టవిరుద్ధం.

1464
01:17:26,988 --> 01:17:28,685
మరియు నేను దాని కోసం నిలబడను.

1465
01:17:28,729 --> 01:17:32,558
లేదు, మీరు అక్కడే కూర్చుంటారు
మరియు బదులుగా రక్తస్రావం.

1466
01:17:36,214 --> 01:17:37,214
రండి.

1467
01:17:38,390 --> 01:17:39,390
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1468
01:17:40,958 --> 01:17:42,656
నాకు కీలు ఇవ్వండి, వాలెరీ.

1469
01:17:45,310 --> 01:17:46,310
నం.

1470
01:17:47,269 --> 01:17:50,620
మరియు నన్ను పిలవవద్దు
వాలెరీ, ఇది గగుర్పాటుగా ఉంది.

1471
01:17:57,061 --> 01:17:58,236
వాట్ ది ఫక్?

1472
01:17:59,194 --> 01:18:01,152
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు, బాబ్?

1473
01:18:01,196 --> 01:18:03,241
ఒక పిన్ను ఉంచుదాం
ప్రస్తుతం, Val.

1474
01:18:04,982 --> 01:18:06,157
ఎలాగో చూడాలనుకున్నాను

1475
01:18:06,201 --> 01:18:07,681
మా చిన్న స్నేహం
ఆడుకునేది.

1476
01:18:09,987 --> 01:18:12,468
ఇప్పుడు మీరు చాలా త్వరగా ఉన్నారు
స్పృహ కోల్పోతాను.

1477
01:18:12,511 --> 01:18:15,123
మీరు నిద్రపోతారు మరియు
మీరు మేల్కొనలేరు.

1478
01:18:17,473 --> 01:18:21,520
అప్పుడు మీరు వింటారా
నేను చేసే ముందు నా కోరిక?

1479
01:18:32,706 --> 01:18:33,924
మీకు ఇష్టమైన వ్యక్తి ఉన్నారు.

1480
01:18:35,752 --> 01:18:36,710
మనమందరం లేదా?

1481
01:18:36,753 --> 01:18:38,712
లేదు, మేము కాదు కానీ మీరు చేస్తారు.

1482
01:18:42,106 --> 01:18:44,674
లేదు, అది మీ ఎడమవైపు
చేయి, మీ తుపాకీ చేయి.

1483
01:18:44,718 --> 01:18:45,980
అక్కడ ఉంగరం ధరించను.

1484
01:18:49,635 --> 01:18:50,635
నీకు పెళ్లయింది.

1485
01:18:53,465 --> 01:18:54,728
మీరు అతన్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారా?

1486
01:18:57,252 --> 01:18:59,863
టెడ్డీ తిరిగి రావడం లేదు,
మీరు దానిపై నన్ను విశ్వసించవచ్చు.

1487
01:19:01,038 --> 01:19:03,388
నీకు కావాలి అన్నాడు
మీ అవకాశాలను తీసుకోవడానికి.

1488
01:19:03,432 --> 01:19:04,825
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.

1489
01:19:04,868 --> 01:19:06,740
నువ్వు కూర్చో
అక్కడ మరియు రక్తస్రావం

1490
01:19:08,829 --> 01:19:10,395
లేదా నాకు దేవతా కీలు ఇవ్వండి.

1491
01:19:24,670 --> 01:19:26,455
♪ ఓహ్, టెడ్డీ చనిపోయాడు

1492
01:19:26,498 --> 01:19:28,022
♪ మదర్‌ఫకర్

1493
01:19:28,065 --> 01:19:29,501
♪ ఓ

1494
01:19:29,545 --> 01:19:34,550
♪ అదే నేను చెప్పాను

1495
01:19:35,464 --> 01:19:38,510
♪ మదర్‌ఫకింగ్ టెడ్డీ చనిపోయింది

1496
01:19:38,554 --> 01:19:39,729
♪ ఓ

1497
01:19:44,908 --> 01:19:46,562
టెడ్డీ!

1498
01:19:48,433 --> 01:19:49,433
నువ్వు నన్ను కాల్చావు!

1499
01:20:01,882 --> 01:20:06,060
టెడ్డీ, మీరు ఆగి ఉండవచ్చు
ఈ మొత్తం గాడ్డామ్ గందరగోళం, మనిషి,

1500
01:20:06,103 --> 01:20:08,366
మరియు మీ కుటుంబాన్ని కూడా రక్షించారు.

1501
01:20:08,410 --> 01:20:11,369
ఎందుకంటే అవన్నీ
ఆ పేర్లు కావలెను.

1502
01:20:11,413 --> 01:20:14,111
బాగా, మరియు అన్నీ
నువ్వు దొంగిలించిన డబ్బు.

1503
01:20:14,155 --> 01:20:16,592
నువ్వు చిన్న దొంగవి
మదర్ ఫకర్.

1504
01:20:41,660 --> 01:20:42,748
ఓ!

1505
01:20:42,792 --> 01:20:45,839
మీరు షూటింగ్ చేస్తున్నారు
షాడోస్, మిస్టర్ టెడ్డీ.

1506
01:20:45,882 --> 01:20:47,884
అవును, మీరు బెటర్
ఆ మందు సామగ్రిని భద్రపరచండి.

1507
01:20:47,928 --> 01:20:51,235
♪ మీకు ఇది అవసరం

1508
01:20:59,156 --> 01:21:01,506
♪ ఓహ్, మరియు మీరు చేయరు
కాల్పులు అవసరం ♪

1509
01:21:01,550 --> 01:21:03,813
♪ గుర్తుంచుకోండి, టెడ్డీ చనిపోయింది

1510
01:21:16,043 --> 01:21:17,392
ఏమిటి?

1511
01:21:19,437 --> 01:21:21,265
అధికారి హుబెర్.

1512
01:21:21,309 --> 01:21:22,484
వినండి, నేను...

1513
01:21:40,502 --> 01:21:41,982
ఓహ్, లేదు, లేదు.

1514
01:21:48,031 --> 01:21:51,905
లేదు!

1515
01:21:51,948 --> 01:21:52,949
ఓ!

1516
01:21:52,993 --> 01:21:54,298
లేదు!

1517
01:22:08,269 --> 01:22:10,271
నేను వారికి మత్తు ఇచ్చాను, టెడ్డీ.

1518
01:22:12,838 --> 01:22:15,058
వారు ఆ సమయంలో గాఢనిద్రలో ఉన్నారు
నేను వాటిపై జిప్లాక్‌లను ఉంచాను.

1519
01:22:15,102 --> 01:22:16,407
రెండు నిమిషాలు పట్టలేదు.

1520
01:22:16,451 --> 01:22:18,018
వాళ్ళు బాధపడాలని నేను కోరుకోలేదు.

1521
01:22:21,151 --> 01:22:22,892
నేను ఫక్ అప్ లేదు, టెడ్డీ.

1522
01:22:22,936 --> 01:22:23,980
మీరు చేసారు.

1523
01:22:26,461 --> 01:22:28,854
మీరు కుటుంబం యొక్క ఫక్ అప్.

1524
01:22:30,160 --> 01:22:33,250
ఆపై నేను వేశాడు
వాటిని నీటిలో.

1525
01:22:33,294 --> 01:22:35,644
మనమందరం అర్హులం
చివరికి నీరు,

1526
01:22:35,687 --> 01:22:37,602
మనం ఏమి చేసినా.

1527
01:23:35,269 --> 01:23:37,010
మీరు హుబర్‌ని ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

1528
01:23:38,576 --> 01:23:39,576
ఏమిటి?

1529
01:23:58,988 --> 01:23:59,989
నం.

1530
01:24:00,033 --> 01:24:01,033
నం.

1531
01:24:02,992 --> 01:24:05,081
చెయ్యి!

1532
01:24:09,912 --> 01:24:10,912
ఆంథోనీ.

1533
01:24:16,875 --> 01:24:17,875
ఓహ్.

1534
01:24:36,286 --> 01:24:38,506
సరే, ఇప్పుడు నొప్పిగా ఉంది.

1535
01:24:45,252 --> 01:24:46,514
నాకు ఏదో అవసరం ఉందని అనుకోండి

1536
01:24:46,557 --> 01:24:48,168
కొంచెం
పెద్ద, ఆంథోనీ,

1537
01:24:48,211 --> 01:24:50,126
మీ తల నరికివేయడానికి.

1538
01:24:53,825 --> 01:24:56,176
అంతే రియాక్షన్.

1539
01:24:56,219 --> 01:24:57,219
ఫక్.

1540
01:24:58,308 --> 01:24:59,396
ఫక్!

1541
01:24:59,440 --> 01:25:02,530
ఫక్ యు!

1542
01:25:11,016 --> 01:25:12,016
పార్లే.

1543
01:25:13,497 --> 01:25:14,497
ఏమిటి?

1544
01:25:16,152 --> 01:25:17,152
పైరేట్ కోడ్

1545
01:25:18,198 --> 01:25:21,114
తాత్కాలిక కాల్పుల విరమణ
ఉమ్మడి ముగింపు సాధించడానికి.

1546
01:25:22,419 --> 01:25:24,073
లో వలె, ఇది ముగుస్తుంది.

1547
01:25:26,684 --> 01:25:29,122
మా చిన్న తప్పిపోయిన గొర్రె
ఇంకా చనిపోలేదు.

1548
01:25:31,211 --> 01:25:33,126
కాబట్టి నేను అనుమతిస్తాను
మీరు అతన్ని పంపండి.

1549
01:25:36,216 --> 01:25:37,391
మీ కుటుంబం కోసం ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.

1550
01:25:39,610 --> 01:25:41,221
ఆపై మీరు మరియు నేను
పునఃప్రారంభించబోతున్నారు...

1551
01:25:44,441 --> 01:25:45,441
ఓ, మనిషి!

1552
01:25:47,140 --> 01:25:48,489
ఈ అమ్మానాన్న.

1553
01:25:50,534 --> 01:25:51,534
అది బాధిస్తుంది.

1554
01:25:53,058 --> 01:25:54,234
హే

1555
01:25:54,277 --> 01:25:55,277
టెడ్డీ.

1556
01:26:00,414 --> 01:26:01,632
నీరు.

1557
01:26:04,113 --> 01:26:05,113
నీరు.

1558
01:28:07,367 --> 01:28:08,498
చెడ్డది కాదు, అవునా?

1559
01:28:12,415 --> 01:28:13,547
అది జాక్‌ఫ్రూట్.

1560
01:28:15,113 --> 01:28:16,245
అది చికెన్ కాదు.

1561
01:28:18,465 --> 01:28:22,947
నేను కొన్ని వెల్లుల్లి మరియు కొత్తిమీర కలపాలి
దుకాణంలో కొనుగోలు చేసిన కోల్‌స్లాతో.

1562
01:28:25,428 --> 01:28:26,516
అదే రహస్యం.

1563
01:28:26,560 --> 01:28:27,343
Val.

1564
01:28:27,387 --> 01:28:28,388
టెడ్డీ.

1565
01:28:29,563 --> 01:28:31,434
నువ్వు తిరిగి రాలేదు.

1566
01:28:31,478 --> 01:28:33,088
నేను తిరిగి వస్తున్నాను, వాల్.

1567
01:28:33,131 --> 01:28:36,613
నేను ఈ కిట్‌ని పట్టుకున్నాను
ఇక్కడ, మరియు నేను తిరిగి వస్తున్నాను.

1568
01:28:36,657 --> 01:28:41,662
ఓహ్, కాబట్టి మీరు ఉండబోతున్నారు
మీరు తిన్న తర్వాత తీసుకురండి,

1569
01:28:42,880 --> 01:28:44,404
కానీ మీరు వెలిగించే ముందు
ఈ స్థలం మంటల్లో ఉందా?

1570
01:28:46,710 --> 01:28:47,710
మరియు నా తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?

1571
01:28:49,409 --> 01:28:50,540
నేను దానిని తిరిగి పొందగలనా?

1572
01:28:56,459 --> 01:28:57,459
అది సరే.

1573
01:28:59,506 --> 01:29:00,855
నా స్నేహితుడి తుపాకీ వచ్చింది.

1574
01:29:05,033 --> 01:29:06,251
చనిపోయిన నా స్నేహితుడు.

1575
01:29:13,998 --> 01:29:15,348
అని విన్నాను
మీది మెషిన్ గన్

1576
01:29:15,391 --> 01:29:16,523
చాలా ప్రకటన చేయడం.

1577
01:29:19,003 --> 01:29:21,005
కాబట్టి, మీరు హుబర్‌ని చూశారా?

1578
01:29:24,182 --> 01:29:25,182
గొర్రెపిల్లా?

1579
01:29:27,316 --> 01:29:28,361
విడ్డిక్?

1580
01:29:38,153 --> 01:29:39,154
అక్కడ ఉంది.

1581
01:29:41,461 --> 01:29:45,378
నేను ఉంచిన నా స్వంత బుల్లెట్
నా కడుపు నిన్ను రక్షిస్తుంది.

1582
01:29:49,382 --> 01:29:51,775
విడ్డిక్ మీ గురించి సరిగ్గా చెప్పాడు.

1583
01:29:54,343 --> 01:29:55,388
కానీ...

1584
01:29:57,390 --> 01:29:59,043
మనమే మనం.

1585
01:30:00,393 --> 01:30:01,394
ఎల్లప్పుడూ.

1586
01:30:05,920 --> 01:30:07,443
మీరు ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తారు
చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి.

1587
01:30:07,487 --> 01:30:08,575
ఇప్పుడు కొత్తగా ఏమీ లేదు?

1588
01:30:11,447 --> 01:30:13,493
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇదంతా ఎక్కడికి వెళుతోంది.

1589
01:30:15,408 --> 01:30:16,409
అవును.

1590
01:30:17,627 --> 01:30:18,627
నేనూ.

1591
01:30:20,761 --> 01:30:22,415
మేము త్వరలో కనుగొంటామని నేను అనుకుంటున్నాను.

1592
01:30:23,720 --> 01:30:27,942
నేను మూడు కోడ్‌లో రేడియో చేసాను,
హాట్ కాల్ అని కూడా పిలుస్తారు, కాబట్టి,

1593
01:30:27,985 --> 01:30:29,683
మేము 10 నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాము
మా పార్కింగ్ స్థలం నుండి

1594
01:30:29,726 --> 01:30:32,947
ప్రతి తో నిండి ఉంది
అందుబాటులో ఉన్న చట్ట అమలు అధికారి

1595
01:30:32,990 --> 01:30:34,992
20 మైళ్ల వ్యాసార్థంలో.

1596
01:30:38,082 --> 01:30:39,693
మరియు నేను ఇప్పుడే తీసుకున్నాను
ఆడ్రినలిన్ షాట్.

1597
01:30:41,738 --> 01:30:43,740
కాబట్టి నేను ఒక అనుభూతి చెందుతున్నాను
కొద్దిగా విపరీతమైన.

1598
01:30:47,309 --> 01:30:48,528
అవమానం.

1599
01:30:52,140 --> 01:30:53,140
మీరు పరిగెత్తవచ్చు.

1600
01:30:54,795 --> 01:30:57,493
కాబట్టి మీరు కాల్చవచ్చు
నేను వెనుక?

1601
01:30:57,537 --> 01:30:59,190
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
నన్ను మనసులో పొడిచాడు.

1602
01:31:08,025 --> 01:31:10,680
మేము నిన్ను పొందాలని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడే మీ సెల్‌కి తిరిగి వెళ్ళు, టెడ్డీ.

1603
01:31:25,652 --> 01:31:28,089
మీరు కలిగి ఉంటే తప్ప
మనసులో ఇంకేదో.

1604
01:32:42,598 --> 01:32:44,557
ధన్యవాదాలు, సార్జ్.

1605
01:34:34,449 --> 01:34:35,537
ధన్యవాదాలు, పెనా.

1606
01:34:56,776 --> 01:34:58,952
ఒక రోజు కంటే ఎక్కువ కాదు
డెవిల్, టెడ్డీ కంటే ముందుంది.

1607
01:35:01,084 --> 01:35:02,782
లేదా నేను ఇప్పుడు మీ దెయ్యంగా ఉన్నాను.

1608
01:35:04,218 --> 01:35:05,480
మరియు ఇది మన రోజు.

1609
01:35:07,743 --> 01:35:09,876
దీని నుండి పారిపోలేను.

1610
01:35:09,919 --> 01:35:11,442
నరకం ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.

1611
01:36:31,740 --> 01:36:33,307
మీకు తెలుసా, వాల్,

1612
01:36:33,350 --> 01:36:36,005
నేను ఇక్కడ కూర్చొని ఆశ్చర్యపోతున్నాను

1613
01:36:36,049 --> 01:36:38,051
విషయాలు ఎక్కడికి వెళ్ళాయి
మా మధ్య తప్పు.

1614
01:36:39,835 --> 01:36:41,663
మేము బయలుదేరాము
అటువంటి మంచి ప్రారంభం.

1615
01:36:41,706 --> 01:36:42,901
Val, Val, Val, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!

1616
01:36:42,925 --> 01:36:44,013
నాకు 10 సెకన్లు ఇవ్వండి.

1617
01:36:44,057 --> 01:36:45,580
మీ సమయాన్ని నాకు 10 సెకన్లు ఇవ్వండి.

1618
01:36:45,623 --> 01:36:46,623
నాకు 10 సెకన్లు ఇవ్వండి!

1619
01:37:15,175 --> 01:37:16,829
నన్ను క్షమించండి, అధికారి.

1620
01:37:52,865 --> 01:37:53,866
ఓహ్.

1621
01:37:56,390 --> 01:37:57,957
మీకు మంచిది.

1622
01:37:58,000 --> 01:38:00,785
నువ్వు నన్ను కొట్టావు బాబ్.

1623
01:38:25,245 --> 01:38:27,334
బ్యాగ్‌లో ఏముంది బాబ్?

1624
01:38:30,728 --> 01:38:31,991
ఇంటికి వెళ్ళు, వాల్.

1625
01:38:34,863 --> 01:38:35,863
ఆమె మీతో?

1626
01:38:36,996 --> 01:38:37,996
షియర్?

1627
01:38:39,650 --> 01:38:41,043
ఇది ఏమిటి?

1628
01:38:41,087 --> 01:38:42,088
మీరు దాన్ని సాధించారు.

1629
01:38:47,702 --> 01:38:48,921
దీన్ని వదిలేయండి, వాల్.

1630
01:38:54,056 --> 01:38:55,971
జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి.

1631
01:39:07,940 --> 01:39:09,028
అవును,

1632
01:39:09,071 --> 01:39:10,071
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1633
01:39:23,912 --> 01:39:24,912
రండి.

1634
01:39:34,270 --> 01:39:35,270
వాలెరీ?

1635
01:39:39,275 --> 01:39:40,275
అది మర్చిపో.

1636
01:40:36,115 --> 01:40:37,725
హే, ఇది విడ్డిక్.

1637
01:40:39,031 --> 01:40:40,728
అన్నీ బాగున్నాయి.

1638
01:40:40,771 --> 01:40:41,816
ముర్రెట్టో కాలిపోయింది.

1639
01:40:44,166 --> 01:40:45,689
అవును, షిట్.

1640
01:40:45,733 --> 01:40:47,735
తేలికైన గాలి.

1641
01:40:47,778 --> 01:40:49,084
ఓహ్, మార్గం ద్వారా,

1642
01:40:49,128 --> 01:40:52,087
మీరు అలా పిలవాలనుకుంటున్నారు
చికాగోలో జో టాటినో?

1643
01:40:52,131 --> 01:40:55,003
నేను అతనిని తీసుకువస్తున్నానని చెప్పు
ఒక అందమైన గొర్రె ముక్క.

1644
01:40:56,570 --> 01:40:57,832
అన్ని యూనిట్లు సూచించబడతాయి.

1645
01:40:57,875 --> 01:40:59,138
మాకు గుర్తు తెలియని వ్యక్తి ఉంది

1646
01:40:59,181 --> 01:41:00,095
తెల్ల మగ అనుమానితుడు

1647
01:41:00,139 --> 01:41:01,401
దొంగిలించబడిన పోలీసు క్రూయిజర్‌లో.

1648
01:41:01,444 --> 01:41:03,055
నిష్క్రమించడం చివరిగా కనిపించింది...

1649
01:41:03,098 --> 01:41:04,206
- అది ఏమిటి, అధికారి?
- గన్ క్రీక్ పోలీస్ స్టేషన్.

1650
01:41:04,230 --> 01:41:06,536
I-15లో దక్షిణ దిశగా వెళుతోంది.

1651
01:41:09,452 --> 01:41:14,457
మీరు లాగడం నాకు అవసరం
ఈ ఫకింగ్ అంబులెన్స్ ముగిసింది.

1652
01:41:15,197 --> 01:41:16,197
ప్రస్తుతం.

1653
01:41:27,427 --> 01:41:28,732
అన్ని యూనిట్లు సూచించబడతాయి.

1654
01:41:28,776 --> 01:41:30,232
మేము BOLO, BOLO ఆన్‌లో ఉన్నాము
ఒక తెల్ల మగ అనుమానితుడు

1655
01:41:30,256 --> 01:41:32,780
రాబర్ట్ కె. విడ్డిక్‌గా గుర్తించారు.

1656
01:41:32,823 --> 01:41:35,130
రాబర్ట్ కె. విడ్డిక్
నిష్క్రమించడం చివరిగా కనిపించింది

1657
01:41:35,174 --> 01:41:36,697
గన్ క్రీక్ పోలీస్ స్టేషన్.

1658
01:41:36,740 --> 01:41:39,482
అతను ఒక స్వాధీనంలో ఉన్నాడు
దొంగిలించబడిన, గుర్తు తెలియని పోలీసు కారు.

1659
01:41:39,526 --> 01:41:40,527
టెక్స్ట్ పసికందు.

1660
01:41:42,094 --> 01:41:45,227
హే, బేబీ, నేను ప్రవేశపెడుతున్నాను
రెండు గంటల ఓవర్ టైం.

1661
01:41:45,271 --> 01:41:47,099
తర్వాత కలుద్దాం, ప్రేమిస్తున్నాను.

1662
01:42:05,204 --> 01:42:10,209
♪ హే, హే

1663
01:42:11,035 --> 01:42:15,518
♪ ప్రేమ, ప్రేమ

1664
01:42:16,084 --> 01:42:20,871
♪ అవును, అవును

1665
01:42:21,394 --> 01:42:23,352
♪ ఆహ్, ఆహ్

1666
01:42:23,396 --> 01:42:24,614
ఓహ్, డెజా వు.

1667
01:42:25,659 --> 01:42:26,747
దేజా వు.

1668
01:42:26,790 --> 01:42:31,186
♪ టెడ్డీ చనిపోయాడు

1669
01:42:31,230 --> 01:42:34,972
♪ అదే నేను చెప్పాను

1670
01:42:35,016 --> 01:42:37,366
♪ మనిషి ఒక ప్రణాళికను రాప్ చేయనివ్వండి
అతను అతనిని ఇంటికి చూస్తానని చెప్పాడు ♪

1671
01:42:37,410 --> 01:42:42,197
♪ కానీ అతని ఆశ ఒక తాడు
మరియు అతనికి తెలిసి ఉండాలి ♪

1672
01:42:42,241 --> 01:42:45,026
♪ అర్థం చేసుకోవడం కష్టం

1673
01:42:45,069 --> 01:42:47,550
♪ ఈ మనిషిలో ప్రేమ ఉంది

1674
01:42:47,594 --> 01:42:50,205
♪ అందరూ అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

1675
01:42:50,249 --> 01:42:54,427
♪ అతని దుస్థితి
అతని స్త్రీ మరియు విషయాలు ♪

1676
01:42:54,470 --> 01:42:57,212
♪ ఇప్పుడు ఫ్రెడ్డీ చనిపోయాడు

1677
01:42:57,256 --> 01:43:02,130
♪ అదే నేను చెప్పాను

1678
01:43:03,436 --> 01:43:06,090
♪ అందరూ అతన్ని దుర్వినియోగం చేశారు

1679
01:43:06,134 --> 01:43:08,789
♪ అతన్ని చీల్చి చెండాడాడు

1680
01:43:08,832 --> 01:43:11,226
♪ మరొక జంకీ ప్లాన్

1681
01:43:11,270 --> 01:43:13,968
♪ మనిషి కోసం పుషిన్ డోప్

1682
01:43:14,011 --> 01:43:18,015
♪ ఒక భయంకరమైన దెబ్బ కానీ
అది ఎలా సాగుతుంది ♪

1683
01:43:18,059 --> 01:43:20,453
♪ ఫ్రెడ్డీ ఇప్పుడు మూలలో ఉంది

1684
01:43:20,496 --> 01:43:23,630
♪ మీరు ఉండాలనుకుంటే
ఒక వ్యసనపరుడు, వావ్ ♪

1685
01:43:23,673 --> 01:43:25,109
♪ ఫ్రెడ్డీ చనిపోయాడని గుర్తుంచుకోండి

1686
01:43:25,153 --> 01:43:29,766
♪ ఆహ్, హా

1687
01:43:29,810 --> 01:43:34,815
♪ ఓహ్, అయ్యో

1688
01:43:35,381 --> 01:43:40,037
♪ హే, హే

1689
01:43:40,603 --> 01:43:45,260
♪ ప్రేమ, ప్రేమ

1690
01:43:45,826 --> 01:43:47,393
♪ హే, హే